Фото: news.yahoo.com
Жюри 68-го Каннского кинофестиваля назвало тайваньца Хоу Сяосяня лучшим режиссером за фильм «Убийца». Днем ранее награду за лучший саундтрек к той же картине получил тайваньский композитор Линь Цян.
Это первая награда Хоу Сяосяня, которую он получил за лучшую режиссуру. В своей благодарственной речи режиссер сказал:
«Я был в Каннах семь или восемь раз… И это огромный стимул для меня — получить награду как лучший режиссер в этот раз».
Но это не единственная награда Хоу в Каннах. В 1993 году он был удостоен специального приза жюри кинофестиваля за фильм «Кукловод». Однако, отвечая на вопрос журналиста после церемонии, он не вспомнил о своей первой каннской награде.
Хоу Сяосянь — представитель «новой волны» тайваньского кино, которая возникла в начале 80-х при поддержке правительственной кинокомпании. В то же время появился другой, не менее известный режиссер Эдвард Янг — первый тайванец, получивший в Каннах награду за лучшую режиссуру в 2000 году за картину «Один и два» (китайское название «一一»).
Картина Хоу Сяосяня «Убийца» (китайское название фильма «聶隱娘», Nie Yin Niang) рассказывает о событиях, происходивших в Китае конца династии Тан. Сюжет основан на легенде танского времени, согласно которой дочь одного генерала была похищена монахиней, обучившей ее боевым искусствам. С течением времени, Не Иньнян (так звали дочь генерала), обученная всем тонкостям профессии хладнокровного убийцы, получила приказ вернуться в свою родную провинцию и убить ее правителя. Трагедия в том, что он же является ее возлюбленным.
Фото: TPG
Главную роль в «Убийце» сыграла известная по обе стороны Тайваньского пролива актриса Шу Ци. Ее имя в этот раз оказалось связано с очередной неловкой ситуацией из-за отношений Тайваня и КНР. В буклете под фото актрисы было указано «страна: Китай», и только после незамедлительной реакции команды «Убийцы», жюри ручкой зачеркнуло печатную надпись и указало Тайвань. Во время интервью Шу Ци подчеркнула, что она родом с Тайваня. После этого журналисты писали и говорили о ней как о «тайваньской кинозвезде» и никак не иначе.
Такое громкое заявление тайваньской киноактрисы, которая является одной из кассовых на материке, вызвало бурю обсуждений в интернете как среди тайваньцев, так и ее китайских фанатов. Не стоит долго гадать, как какая сторона восприняла ошибку (преднамеренную?) жюри кинофестиваля и последующие слова актрисы. Некоторые пользователи даже выразили опасения по поводу того, останется ли она такой же популярной в Китае после этого случая.
Тайваньский новостной портал SET сообщает, что гражданство самого режиссера в буклете кинофестиваля было обозначено политкорректным «Китайской национальности» (кит: 中華民族). И это не первый и, скорее всего, не последний случай, когда представители тайваньской киноиндустрии в том или ином виде сталкиваются с давлением материкового Китая на организаторов мероприятий. На кинофестивале в Токио тайваньская команда не смогла выйти на красную ковровую дорожку, а на Берлинском кинофестивале режиссеры Цай Минлян и Вэй Дэшэн не смогли поднять тайваньский флаг. И такое положение дел очень удручает, пишет SET.
Подготовила Чечена Куулар
