«Как я стал русским». Рецензия китаиста

«Как я стал русским». Рецензия китаиста

Кадры из фильма «Как я стал русским» 2018 г. Источник: Google

Кадры из фильма «Как я стал русским» 2018 г. Источник: Google

7 февраля в России состоится премьера комедии «Как я стал русским» о приключениях китайского жениха, русской невесты и тестя. Фильм совместно снимали китайский режиссер Ся Хао и грузин Акаки Сахелашвили. Редакции ЭКД удалось попасть на закрытый показ фильма в Москве.

Сюжет комедии предсказуем и почти не вызывает вопросов. Откровенно киношный поворот событий — приехать жениться на девушке в другую страну, проведя с ней всего неделю. Шанхаец Пэн (Дун Чан) знакомится с Ирой (Елизавета Кононова) в клубе, спасает ее то ли от удушья, то ли от остроты китайских блюд, они влюбляются, а когда она уезжает домой, Пэн быстро учит русский и сбегает от непонимающей семьи в Москву искать Иру.

Отец Иры Анатолий (Виталий Хаев) тоже не отличается широтой взглядов. Девушка об этом знает и предупреждает жениха сразу. Пэн с достоинством переносит испытания будущего тестя: русскую рулетку с водкой, баню, охоту посреди зимы, гонки на санях, то есть, снегоходах — все национальные традиции. Китаец показан в фильме с исключительно положительной стороны, особенно на фоне бывшего парня-бабника Ромы (Сергей Чирков) и отца, который по сути хочет выдворить иностранца из дома и всячески ругает китайскую технику.

aee0ea2f46884b649ba89f1f8a8d

Перспектива брака пугает не только русскую, но и китайскую родню главных героев. В обеих семьях отцы показывают Пэну фотографии предков, где нет ни одного иностранца, подчеркивая этим устоявшиеся порядки. В Китае к иностранцам относятся более настороженно: к коллегам и друзьям из заграницы уже привыкли, а вот в семью пустят не каждого. Если по фильму будут снимать продолжение, и Ира поедет знакомиться с китайской родней, то ей придется значительно тяжелее. Пэн имел дело только с папой и несколькими людьми из его окружения. А вот бедную девочку в Китае встретит целая толпа родственников всех мастей.

Терпение Пэна (и наше) лопнуло на словах Анатолия: собачка и кошечка не могут быть вместе, пусть собачка возвращается к себе, где много других собачек, кошечке будет только лучше. Неужели россияне считают, что китайцы настолько отличаются от нас? Такое сравнение было бы чуть менее ужасным, если бы в качестве примера взяли только кошек разных пород.

big_startfilmru1407350

Образ армянина Рубена в исполнении Гранта Тохатяна удался. Это, пожалуй, единственный положительный мужской герой от российской стороны. Рубен и сам ухлестывает за русской женщиной. Его роль показывает, Россия никогда не была чисто русской, поэтому и китайцев мы можем принимать с гостеприимством.

Олигархи всегда ездят на танках по сугробам, дочь без хлеба и соли встречать на пороге никак нельзя, китайский снегоход непременно глохнет через 10 метров после старта, девушки используют маски для лица обязательно в виде панды, в баню лучше ходить сразу с похмелья — как-то так китайцы увидят Россию.

Любовь победила, но китаец Пэн не стал русским. Он и не хотел им становиться, ему китайцем хорошо. Посмотрим, станет ли Ира китаянкой в продолжении, если оно появится.

В кино могут смело идти те, кому хочется расслабиться с легким кино и немного познакомиться с китайской культурой. В широкий прокат фильм выйдет 7 февраля.

Редакция

Поделиться: