«Когда они пришли...»: Центральное телевидение Китая сравнило протестующих в Гонконге с нацистами

«Когда они пришли…»: Центральное телевидение Китая сравнило протестующих в Гонконге с нацистами

Фото: 24.kz

Фото: 24.kz

Центральное телевидение Китая (CCTV) сравнило протестующих в Гонконге с нацистами: в официальный аккаунт CCTV в Twitter выложили адаптированную под ситуацию в Гонконге цитату немецкого пастора Мартина Нимеллера, которой он пытался объяснить бездействие немецких интеллектуалов в борьбе с нацистами. Об этом сообщает SCMP.

Цитата Мартина Нимеллера очень популярна. Оригинал звучит так:

«Когда нацисты хватали коммунистов, я молчал: я не был коммунистом.
Когда они сажали социал-демократов, я молчал: я не был социал-демократом.
Когда они хватали членов профсоюза, я молчал: я не был членом профсоюза.
Когда они пришли за мной — уже некому было заступиться за меня».

Различные версии этой цитаты расположены в музее Холокоста в Вашингтоне и в национальном мемориале Холокоста и Героизма Яд ва-Шем в Иерусалиме.

Источник: официальный аккаунт CCTV в Twitter

Источник: официальный аккаунт CCTV в Twitter

CCTV адаптировали высказывание под ситуацию в Гонконге:

«Сначала они швыряли кирпичи, железные заграждения, штурмовали Законодательный совет, я молчал: они молоды и должны быть прощены.
Затем они напали на полицейских, я молчал: у полиции есть оружие и они сами могли защитить себя.
Затем они заблокировали дороги, захватили и пытали водителей, я молчал: я не был водителем.
Затем они толкали и нападали на пассажиров, заблокировали доступ в аэропорт, я молчал: я не был пассажиром.
Затем они захватили и избили репортера, посягнули на свободу прессы, я молчал: я не был журналистом.
Затем они пришли за мной — не осталось никого, кто мог бы заступиться за меня».

Жители Гонконга и другие пользователи Twitter были возмущены использованием этого высказывания «в совершенно неуместном контексте».

«Как они посмели взять и запятнать эти слова? Это отвратительно», — написала писательница Фрэнки Хуан.

«CCTV, пожалуйста, не злоупотребляйте этим текстом. Ни его автор, ни исторический контекст этого не заслуживают. Изначально это было написано как заявление “бессильного” к “могущественному”. Гонконгская полиция, Законодательный совет, КПК — все они сильны. Пожалуйста, не надо», — высказалась синолог Марина Рудяк.

В Гонконге уже несколько месяцев проходят массовые протесты. Они были вызваны возможным принятием поправок к закону об экстрадиции, которые позволят отправлять на материк подозреваемых в совершении преступлений для судебного разбирательства. По принципу «одна страна, две системы» Гонконгу гарантированы особые права и демократические свободы, в том числе свобода собраний, свобода прессы и независимость судебной системы. Несмотря на то, что глава местной администрации Кэрри Лам сняла законопроект с повестки дня, это не остановило волну антиправительственных протестов.

Недавно Джеки Чан также вызвал гнев жителей Гонконга, поскольку присоединился к кампании «1,4 млрд защитников государственного флага» в своем аккаунте Weibo (аналог Twitter) и высказался по поводу протестов в родном городе. Кампания появилась после того, как протестующие в Гонконге бросили флаг КНР в море, что является жестким оскорблением национального символа.

Поделиться: