Граждан КНР выдворяют из России из-за коронавируса. Что говорят медиа, китайцы и переводчики

Граждан КНР выдворяют из России из-за коронавируса. Что говорят медиа, китайцы и переводчики

Иностранные туристы на Парящем мосту в парке «Зарядье» в Москве 1 февраля 2020. РИА Новости

В Москве китайцев выдворяют с территории России из-за эпидемии коронавируса Covid-19. В основном их обвиняют в нарушении карантинного режима. ЭКД собрал данные, как китайцев в Москве массово отправляют на самоизоляцию, а затем задерживают за выход из квартиры.

Гражданам КНР запрещен въезд в Россию с 20 февраля. Запрет распространяется на приезжающих с целями туризма, учебы и работы, независимо от того, откуда прибывает пассажир. Вдобавок, на фоне эпидемии коронавируса китайских граждан начали высылать с территории России по различным причинам.

Журналист, основатель интернет-сообщества «Серый мокко» Фан Фэй в подкасте «Лаовайкаст» делится переживаниями соотечественников по поводу жизни в Москве. Например, китайцы не могут решиться надевать маски в общественных местах из страха дискриминации, так как в России маски носят только заболевшие. В Китае сейчас, наоборот, вся страна ходит в масках, чтобы не заразиться.

Фан Фэй рассказал, как к нему приходили представители органов, но подчеркивает, что это были не полицейские. У Фана поинтересовались историей поездок в Китай, спросили о самочувствии и дали листовку с информацией о том, что делать, если он решит обратиться за медицинской помощью.

Ирина, переводчица с китайского, в том же выпуске подкаста рассказала о случаях, когда китайцы подписывали документы о самовольном нарушении карантина, не понимая содержания бумаги.

Нарушение режима карантина для иностранца — административное правонарушение — влечет за собой выдворение из страны. После этого въезд в страну запрещен на 5 лет. Если у нарушившего и осужденного нет средств на билет из России, то его помещают в специальный центр временного содержания. Ирина объясняет, что это режимная зона. Хотя она не считается тюрьмой или СИЗО, там есть охрана, а у людей отбирают телефоны.

Издание «Медиазона» 11 марта опубликовало материал о китайской студентке Сан Яни. Ее депортировали после заседания суда, на котором девушке не был предоставлен ни адекватный перевод, ни адвокат. Решение о признании Сан виновной и назначении ей штрафа в 5 тыс. рублей с депортацией из России судья принял в совещательной комнате за 1 минуту 20 секунд.

«Суть правонарушений банальна: Го Тецзюнь “понимала, что нарушает режим пребывания, однако ей необходимо было купить хлеб”, Сюй Кэ и У Синьхао говорят, что их “обманным путем сотрудники полиции выманили на улицу”, Фу Канцяо из-за некорректного перевода “считал, что один раз можно покинуть жилое помещение до истечения срока изоляции”, Чжан Кунь и Ван Б. нужно было “выйти на улицу для получения визы”», — пишет «Медиазона».

О другом случае рассказало издание «Такие дела». Китайского студента признали виновным в нарушении режима пребывания в России. Студент был на карантине и должен был 14 дней находиться в изоляции, но 4 марта сотрудники полиции задержали его во дворе. Сам студент объяснил, что вышел на улицу за продуктами.

Декан факультета Высшей школы управления и инноваций МГУ Виктория Печковская рассказала, что некоторых студентов из Китая специально выманивали из квартир на лестничные клетки, где их ждали сотрудники полиции. У других студентов, по ее данным, под угрозой депортации полицейские вымогали деньги — по 10 тыс. рублей.

Пользователь китайской социальной сети Weibo 11 марта написал, что сотрудники полиции задержали его в центре Москвы, попросили предъявить все документы и пройти в машину. В машине он сам предложил им взятку и заплатил 7 тыс. рублей наличными, которые снял из ближайшего банкомата. По словам студента, он не возвращался в Китай уже год.

Китайские же СМИ сообщают, что 80 граждан КНР, которые были заподозрены в нарушении карантинных мер, помещены в реабилитационный центр «Царицыно» для наблюдения под общим карантином. По информации от посольства Китая, у людей есть все необходимое.

«Все лица, которые были задержаны полицией, подозреваются в нарушении противоэпидемических правил, а на карантине находятся не только граждане Китая, но и граждане России и других государств. Среди лиц, находящихся под медицинским наблюдением, китайские граждане составляют лишь около трети», — приводит Жэньминь Жибао сообщение посольства.

Несмотря на официальные заявления и предложения Роспотребнадзора, сообщений о подобных проверках и депортациях из-за карантина иностранных граждан других стран нет. Также непонятно, зачем с таким усердием российские власти беспокоят китайцев, которые давно не были в Китае. Создается впечатление, что полиция просто хочет выполнить нормативы ради галочки, причем за счет плохо знающих русский язык иностранцев.

Елизавета Петрова

Поделиться: