Reflector. Группа у истоков панк-музыки Китая

Reflector. Группа у истоков панк-музыки Китая

Ли Пэн, Е Цзинъин и Тянь Цзяньхуа в 2017 году. Фото: 秀动网

Панк-музыка появилась на Западе в 1970-х как ответ на повсеместную бедность, политическую и социальную нестабильность, разочарование молодежи в современности и кумирах прошлого. В Китай панк-рок пришел к началу 1990-х годов на волне демократизации общества и интереса китайских подростков к феноменам западной культуры. ЭКД рассказывает об одной из первых и важнейших групп в истории панк-рока Поднебесной трио Reflector, его становлении, а также о некоторых особенностях китайского панка.

История зарождения группы

Панк-рок-группа Reflector (反光镜 Fǎnguāngjìng) была сформирована в Пекине в 1997 году. У ее истоков стояли Ли Пэн, являющийся вот уже много лет бессменным гитаристом и солистом, бас-гитарист Тянь Цзяньхуа, барабанщик Е Цзинъин. Тогда еще совсем молодые ребята мечтали покорить китайскую рок-сцену и можно с уверенностью сказать, что это им вполне удалось.

Reflector значит «отражатель». Через название группа хочет сказать, что своим творчеством стремится выражать чувства и жизни окружающих, проблемы современного им китайского общества. Reflector черпает вдохновение из своих собственных жизней, историй любви, юности и опиратется на наследие американских коллег Nirvana, Green Day, Nofx, Lagwagon. Трио создало свой уникальный стиль, пришедшийся по вкусу китайскому поколению Z: они родились в уже в экономически успешном обществе социализма с китайской спецификой.

Почти каждый китайский подросток хотя бы раз слышал их песню «Эй, девушка!» (嘿!姑娘 Hēi! Gūniáng). Своим гипнотизирующим голосом Ли Пэн в припеве сетует на то, что он для любимой только игрушка. А в не менее известной композиции «Спокойной ночи, Пекин» (晚安北京 Wǎn’ān Běijīng) через потрясающую поэтику образов Ли Пэн желает сладких снов своему родному городу, параллельно рефлексируя о несчастной любви и прошлом.

Участники группы. Слева направо: Тянь Цзяньхуа, Ли Пэн, Е Цзинъин. Источник: Zhihu

Китайский панк-рок далеко не такой бунтарский и анархичный как западный. По стилистике он ближе именно к поп-панку из-за относительно мягкого звучания инструментов, не такого дикого, глушащего вокала, сложности построения мелодии. Кроме того, бунтари из Китая по своему внешнему виду далеки от типичного опровергающего современность панка из Ливерпуля, Бирмингема или Лондона: их мало что роднит с образом грязного английского маргинала без пристанища и морали в изорванных джинсах, цепях, часто носящего характерный ирокез на голове. В основном на концертах троица Reflector появляется во фланелевых рубашках, удобных майках (иногда с яркими принтами) и обычных джинсах или шортах. Разве что на руке Ли Пэна можно заметить тату.

Выросшие в одном дворе Тянь Цзяньхуа и Е Цзинъин начали свою карьеру с выступлений в 1990-х в только открывшемся пекинском клубе «Крик» (嚎叫 Háo jiào). Они выступали вместе с другими известными группами: «Помутнение рассудка» (脑浊 Nǎo zhuó), A Boys, 69. Популяризации группы также способствовал журнал о подпольных панк-группах Китая «Скучный отряд» (无聊军队 Wúliáo jūnduì) — именно из него многие молодые люди впервые узнали о существовании Reflector. В 1999 году Reflector выпустили совместную с другими музыкантами пластинку «Клуб “Крик”», а в 2000 году их музыка стала саундтреком к фильму «Пекинское такси».

Еще через год они стали первой китайской панк-рок-группой, побывавшей на гастролях в США. Там они провели в общей сложности 20 концертов. Позже они выступали на различных музыкальных фестивалях по Китаю и даже засветились на крупном фестивале рок-музыки Миди (迷笛 Mídí).

В 2000-х ребята выпустили целый ряд прекрасных альбомов, сотрудничали с такими мировыми брендами, как Vans, Dickies и  Wrangle.

О дискографии группы

В 2002 году под пекинским лейблом «Авиатор» (飞行者 Fēixíng zhě) выходит дебютный альбом трио. Его название — Reflector, такое же, как у группы. На этом альбоме очень много панк-музыки в ее традиционном понимании. И вместе с тем это один из самых бунтарских по духу альбомов Reflector, он заряжает слушателя энергией и заражает желанием действовать — менять свою жизнь к лучшему.

В 2007 вышел альбом «Моменты нашего взросления» (成长瞬间Chéngzhǎng shùnjiān). Это все еще очень панковая вещь, которую часто характеризуют как достаточно серьезное, взрослое произведение по стилю и содержанию. Этот альбом о созидании, о поиске смысла жизни, об осознанности и юношеских мечтах. Вероятно, самый популярный альбом группы .

В 2010 выходит «Объясняю тебе» (释你 Shì nǐ), продолжающий традиционные темы и звучание, заложенные группой в предыдущих альбомах. По объему «Объясняю тебе» весьма скромен, в него входят всего шесть композиций, но именно там есть та самая 嘿!姑娘. Кроме этой композиции на диске весьма примечательна песня «Только музыка для меня антидот» (只有音乐才是我的解药 Zhǐyǒu yīnyuè cái shì wǒ de jiě yào), она для многих входит в топ любимых за всю историю деятельности Reflector.

В 2013 году Reflector выпускает в целом проходной альбом под заглавием «Наши песни» (我们的歌 Wǒmen de gē). Судя по отзывам в интернете, этот альбом был оценен достаточно холодно. В частности, некоторые отмечают, что группа взяла курс на повторение творческого пути Green Day, копирует сама себя, даже местами злоупотребляет мотивами фолк-музыки. Действительно, в песнях с этого альбома все меньше чувствуется классический панк-рок, музыканты все больше и больше добавляют элементов поп-музыки. После выхода «Наших песен» группа на какое-то время решила сосредоточиться на концертной деятельности, поэтому новых релизов фанатам пришлось дожидаться несколько лет.

В целом можно заметить, что с каждым альбомом звучание Reflector становилось все мягче. Так, песня «Море» (大海 Dàhǎi), в которой снова поется о несчастной любви, ближе к альтернативному року. А это уже совсем не похоже на Sex Pistols, The Stooges, The Clash. Возможно, сказывается желание музыкантов расширить свою аудиторию и угодить массам. Панк всегда был музыкой на любителя.

Вышедший в 2019 альбом «Потому что» (因为,所以 Yīnwèi, suǒyǐ) является на сегодняшний день последним и самым свежим. На нем снова можно услышать то, за что мы так полюбили музыку ребят из Reflector на начальном этапе их карьеры: бескомпромиссно жесткое звучание. Темы песен остаются прежними: любовь, одиночество, юность, но об одном и том же члены группы умудряются говорить каждый раз по-разному, хотя всегда очень поэтично и романтично. Фанаты отметили долгожданное возвращение группы к своим корням.

Как проходит типичный концерт группы

Концерт Reflector в Куньмине. Фото автора

Автору удалось побывать на концерте Reflector в Куньмине (провинция Юньнань) в 2018 году. Концерт проходил на крыше торгового центра на площадке Modernsky Lab, туда пришла толпа ярко одетых подростков, многие с крашеными волосами. Троица музыкантов появилась на сцене не сразу, их самолет задержали. Прямо при слушателях они настраивали инструменты и аппаратуру. На лицах окружающих читается восторг и глубокая удовлетворенность, все взгляды устремлены к сцене.

И вот, наконец, Ли Пэн берет микрофон и приветствует жителей Куньмина, немного рассказывает о последних событиях, произошедших с группой. Скоро звучат первые гитарные риффы. Толпа начинает покачиваться в такт, а потом и подпевать бархатному голосу вокалиста. Легкие удары пальцев по струнам электрогитары сменяются яростными, полными эмоциональной боли и тоски рефренами.

На более роковых песнях все вокруг начинают прыгать в такт музыке, и никто, совершенно никто при этом не остается в стороне. Становится жарко, и некоторые оголяются по пояс для большего комфорта. Самое удивительное, что в этом хаосе и толкучке кто-то как-то умудряется пить коктейли, а как другие теряют обувь и браслеты.

Когда затихает последняя песня, уже не остается эмоциональных и физических сил. Группа напоследок обменивается еще парой реплик с залом, чтобы попрощаться и исчезнуть за кулисами. В жизни члены группы оказались не менее приятными, чем на фото и видео. Своими короткими репликами между песнями, непринужденным диалогом со слушателями они смогли сделать так, чтобы домой все уехали в прекрасном настроении.

Оказывается, петь «Спокойной ночи, Пекин» вместе с сотнями китайцев — это совсем не то, что слушать песню дома в наушниках, все-таки живая музыка — это магия.

Барабанщик группы Reflector Е Цзинъин. Источник: ShowStart

Поднявшись из андеграунда, группа со временем стала одной из любимых у бунтующей китайской молодежи и неотъемлемым элементом на пути ее взросления. Вот уже больше 20 лет Reflector выступает с концертами по всему Китаю, выпускает один прорывной альбом за другим, экспериментирует со стилем, поддерживает защиту окружающей среды на благотворительных концертах и бессменно стоит в авангарде развивающейся панк-рок-сцены Поднебесной. Можно сказать, что они навсегда вошли в историю китайского панка, являясь по стране пионерами этого жанра.

Хотя за это время сами ребята успели достичь среднего возраста, внутри они остаются все такими же молодыми и задорными. Reflector готовы продолжать дарить фанатам море приятных впечатлений и потрясающую новую музыку. На сегодняшний день группа сфокусировалась на концертной деятельности: ближайшие их выступления состоятся в октябре, о чем сообщается на их страничке в Weibo.

Дмитрий Вограненко

Поделиться: