В конце 2020 года мы анонсировали первую «Премию ЭКД за развитие российско-китайского медиапространства». До 15 января любой желающий мог предложить свой проект или номинанта для включения в лонг-лист, который формировался из предложений аудитории и оргкомитета. Из почти 200 заявок оргкомитет отобрал по 5 лучших кандидатов для каждой номинации. Следующий этап — голосование экспертного жюри.
В премии не участвуют медиапроекты и статьи, авторами которых являются члены оргкомитета и жюри.
Встречайте!
1. Лучший онлайн-проект о Китае на русском
Это сайты, рассылки, подкасты, страницы в соцсетях или несколько площадок в рамках одного проекта. Мы оцениваем его целиком.
Байки лаовая. Китай
Истории о Китае, китайцах и жизни иностранцев в Китае.
Группа ВКонтакте, 55 тыс. участников: vk.com/cnlaowai
大БКРС
Словарь, форум китаистов, доска объявлений и агрегатор контента о Китае. Сайт: bkrs.info
Китайская угроза
О Китае без цензуры. Телеграм-канал с 60 тыс. подписчиков: t.me/daokedao
Рассылка ChinaDigest
Главные новости Китая от экономики и политики до популярных трендов в соцсетях.
Выпуски и подписка chinadigest.substack.com, об авторах здесь.
China Logist
Все для бизнеса с Китаем. Биржа деловых предложений по бизнесу с Китаем и доставке грузов из Китая, журнал о бизнесе с Китаем и форум. Сайт: chinalogist.ru Телеграм-канал: t.me/chinalogist_ru
2. Лучший онлайн-проект о китайском языке на русском
Мы хотим отдельно выделить проекты, посвященные исключительно китайскому языку и его изучению. На любой площадке.
Академический китайский язык
胖胖老师 Китайский язык для всех.
Инстаграм: instagram.com/academic.chinese
Китайский по мемам
Живой, современный, разговорный, настоящий.
ВКонтакте: vk.com/chinese_memes_ru
Инстаграм: instagram.com/alisa_chinese
Телеграм: t.me/chinese_memes
Китайский язык | Manmanlai 慢慢来
Онлайн-школа и словарь
Инстаграм: instagram.com/manman_lai_
Сайт: manmanlai.ru
Chinese+
Основной сайт chineseplus.ru
Новый проект для чтения на китайском chineseplus.club
Телеграм: t.me/chineseplusnew
Chinese JIA YOU
Бизнес-китайский самостоятельно. Без мам, пап и регистраций. Телеграм: t.me/chinesejiayou
ВКонтакте: vk.com/chinesejiayou
3. Автор лучшей статьи о Китае на русском
Для статей, опубликованных с 1 января по 31 декабря 2020.
Павел Бажанов «Советская грамота. Копируют ли Россия и Китай законы друг друга»
Александр Габуев, Темур Умаров «Экстренное сближение. Как пандемия усилит зависимость России от Китая»
Василий Кашин «Пандемия показала, что к холодной войне Китай готов лучше, чем США»
Василий Лемутов, Анастасия Муравьева «Без Си в голове. Как китайские технологические компании осваиваются в России»
Анастасия Муравьева «Секс в Поднебесной: Что происходит с секспросветом в Китае»
4. Лучший Инстаграм-аккаунт о Китае на русском
Разные соцсети одного проекта мы оцениваем как отдельный аккаунт, а не как проект целиком.
Анна Кузина|Китай
Чемпион мира по китайскому языку, мама близнецов-билингвов.
Китай•Мода•高級Сленг
Читаю рэп, мать азиатского стиля, объясняю психологию китайцев.
Китай. Художественный перевод
Татьяна Карпова, перевела с китайского 20+ книг, амбассадор найча.
Китайский язык Chinese
Китайский мотиватор, язык будущего весело и беззаботно.
Серый Мокко 俄罗斯灰摩卡
Говорим о Китае с русскими, о России с китайцами. Кино, сериалы, музыка, искусство, литература, кухня.
5. Лучший Телеграм-канал о Китае на русском
Китайская угроза
О Китае без цензуры.
Китайский видеосалон
Отражение китайской действительности в различных ее проявлениях на видео по ту сторону Великой Китайской стены.
Китайский плакат
Только самые интересные новости современного китайского общества.
China Legal
Китай. Гонконг. Законодательство.
Sina Tech: Китай, бизнес и технологии
Интересные штуки из китайского IT-бизнеса, финтеха, а также о том, как китайцы воюют за миллиард клиентов.
6. Лучший YouTube-канал о Китае на русском
В Китае не тесно, в Китае интересно
Стримы, влоги и тематические выпуски.
Китай-город
Интервью с интересными людьми, имеющими отношение к Китаю.
Denvas TV
Видеоканал о путешествиях, семье, хобби, отдыхе, работе, еде, жизни.
LaoWai
Канал о том, как живется русским в Китае, и многое другое.
Shankanaka
Интересное о Китае и России, а также об изучении иностранных языков.
7. Лучшее сообщество во ВКонтакте о Китае на русском
Байки лаовая. Китай
Истории о Китае, китайцах и жизни иностранцев в Китае.
Переплет | 呓言
Группа для китаистов, которые решили попробовать себя в художественном переводе.
Самая музыка из Китая | 中国音乐
Блог о новой музыке Китая.
Серый Мокко 俄罗斯灰摩卡
Говорим о Китае с русскими, о России с китайцами. Кино, сериалы, музыка, кухня, подкасты на китайском языке, море современной лексики, конкурсы и мероприятия.
旧照片
История и культура Китая в фотографиях.
8. Лучший ТикТок-аккаунт о Китае на русском
bulochkapelmen
Китайская булочка
margolaoshi
Chinese with Margo
nadzeiya
Юмор с китайским акцентом
tony_you
Китайский китаец из Китая
wawa_chinese
Забавный китайский и факты о жизни в Китае
9. Номинация «Бизнес-прорыв в Китае»
Спонсором номинации является компания Chongqing Heqing Group.
Для компаний, которые особо проявили себя на китайском рынке в 2020-м. К рассмотрению принимались различные бизнес-успехи: от грамотной адаптации бренда и успешного сотрудничества с китайскими блогерами-ванхунами до открытия собственной точки или локализации приложения для китайских пользователей. Выбор делают представители спонсора и приглашенные им эксперты.
Айсберри (мороженое)
В 2020 году Айсберри вышел на первое место по продажам мороженого среди импортных брендов на платформе Tmall, а в ноябре его доля там составила 15%. Во время фестиваля 11.11 на этой платформе бренд поднимался до второго места в категории мороженое. Во время видео трансляции с ведущей китайской интернет-селебрити Вэй Я за 5 минут было сделано 46 тыс. заказов. В городах Шэньчжэнь и Циндао открылись магазины под «Вологодский Пломбир» (одна из линеек Айсберри) с удачно локализованным дизайном. Точки заняли первые места пользовательского рейтинга в своей категории в приложении Dianping. В целом рост бизнеса Айсберри в Китае год к году составил около 1000%.
Bombbar/Chikalab (полезные продукты питания без сахара)
Компания занимается производством батончиков, печенья, пасты, джемов, мюслей, шоколада и многого другого. Первое российское юридическое лицо, которое открыло магазин на Tmall Global. В течение года после открытия вышли на месячный оборот более $150 тыс.
Додо Пицца (рестораны быстрого питания)
Несмотря на пандемию ведущая российская сеть пиццерий в марте открыла вторую точку, а также начала строительство третьего ресторана в городе Ханчжоу. Компания сделала абсолютно новую айдентику для китайского рынка, а также заметно расширила меню — появились новые пиццы, снэки, мороженое и даже рис. Пиццерии занимают высокие позиции пользовательского рейтинга в своей категории в приложении Dianping.
Синергетик (бытовая химия)
За 2020 год компания покрыла территорию всего Китая через ключевую розницу в офлайн: Carrefour (204 точки) и Metro (95 точек). Рост общей выручки в Китае к 2019 году 107%, запуск новых продуктов и категории (жидкое мыло для рук). Переезд в новый офис с открытием шоурума в Шанхае.
Специально разработанный под китайский рынок бренд пива, производимый в России. С марта 2020 года компания начала экспорт двух сортов в Китай. Всего завезено 12 контейнеров на общую сумму более 9 млн руб. Товар реализуется в провинциях: Гуандун, Шаньдун, Хайнань, Фуцзянь, Сычуань, Чжэцзян, а также в СУАР. Основные продажи — офлайн через различные каналы: супермаркеты, сетевые и несетевые магазины, рестораны, бары, ярмарки и выставки.
Этапы и порядок проведения Премии ЭКД:
- 22 декабря — 15 января Прием заявок и формирование лонг-листа. Он составляется из предложений аудитории и оргкомитета.
- 15 января — 25 января Формирование шорт-листа. Оргкомитет отбирает из лонг-листа по 5 лучших кандидатов по каждой номинации.
- 25 января — 10 февраля Голосование жюри
- 12 февраля Объявление победителей в прямом эфире на YouTube-канале ЭКД. Дата выбрана неслучайно: в этот день Китай встречает Новый год по лунному календарю.
С жюри можно ознакомиться на странице премии.
