ЭКДайджест. Китай за неделю: хлопковые проблемы брендов, красотка-переводчица и наземный затор Evergreen

ЭКДайджест. Китай за неделю: хлопковые проблемы брендов, красотка-переводчица и наземный затор Evergreen

Фото: Getty Images

Китайцы бойкотируют западные бренды, которые отказались от синьцзянского хлопка. Глава МИД РФ Сергей Лавров посетил Китай с официальным визитом. На китайском рынке электронных сигарет паника. В Китае нашли наземного собрата контейнеровоза Evergreen. Красотка-переводчица прославилась в интернете за хорошую работу на китайско-американских переговорах. Главные новости Китая за неделю в ЭКДайджесте.

Вакансии недели — новая рубрика ЭКД. Мы подбираем в том числе объявления, где не требуют знание китайского языка.

Вакцинация иностранцев от Covid-19

По данным ЭКД, вакцинация началась в марте во многих городах Китая. Шанхай первым из китайских городов открыто объявил о начале вакцинации для всех желающих иностранцев. Позднее Пекин также объявил общегородскую вакцинацию. Застрахованные могут сделать прививку бесплатно. Остальным нужно заплатить около 100 юаней ($15) за дозу: вакцина двухкомпонентная. Уточняйте подробности в больницах своего города.

Визит Лаврова в Китай

22-23 марта прошел официальный визит главы МИД России Сергея Лаврова в Китай. В интервью китайским СМИ дипломат отметил, что отношения между двумя странами переживают лучший период за всю историю двусторонних отношений. В феврале 2022 года исполнится 20 лет с момента вступления в силу Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве России и КНР. Лавров подчеркнул, что документ будет автоматически продлен на пять лет.

Китайская сторона оценила переговоры как плодотворные и попросила не искать антиамериканского заговора за кулисами визита. Так Пекин отреагировал на волну разговоров, что Китай и Россия строят «Антанту» для противостояния Соединенным Штатам. Подробнее об итогах встречи читайте в нашем материале.

Хлопковые бойкоты западных брендов

Сначала китайские платформы онлайн-торговли бойкотировали продукцию фирмы H&M. 24 марта ЦК Коммунистического союза молодежи Китая опубликовал в Weibo скриншоты прошлогоднего заявления шведского модного бренда. Тогда H&M заявил, что прекратит использовать хлопок из Синьцзян-Уйгурского автономного района из-за «принуждения к труду» в регионе. Компания также выразила обеспокоенность по поводу дискриминации национальных меньшинств в Синьцзяне.

ЦК комсомола написал: «Они продолжают распространять о Синьцзяне ложные слухи, но все равно хотят зарабатывать в Китае». Вероятно, пост был связан с введением 22 марта скоординированных санкций со стороны США, ЕС, Великобритании и Канады. Санкции коснутся ряда китайских чиновников, причастных к нарушению прав человека в Синьцзян-Уйгурском автономном районе.

Официальный магазин H&M стал недоступен на платформе электронной коммерции Tmall. Поиск товаров H&M на площадках JD.com и Pinduoduo тоже перестал выдавать результаты. Приложения Gaode и Baidu Maps не выдают результаты по запросу «H&M». У шведского бренда более 400 магазинов в Китае. 

Скриншот Tmall 24 марта

Пользователи китайской социальной сети Weibo призвали H&M покинуть Китай и объявили бойкот продукции фирмы. В ответ на гневные сообщения модный бренд заявил, что действия H&M не обусловлены политическими причинами. Представители компании также отметили, что бренд уважает китайских поставщиков и будет стремиться к долгосрочным инвестициям и развитию в стране. Противоречивое заявление с сайта было удалено.

С 25 марта в Китае бойкотировали больше иностранных брендов из-за позиции по поводу Синьцзяна. К этому подключилось и правительство. В МИДе заявили, что Китай не приемлет лжи и нападок со стороны компаний, которые зарабатывают деньги на рынке КНР. Рупор партии Жэньминь Жибао обратил внимание и на другие бренды, которые ранее заявляли, что не используют хлопок из Синьцзяна.

Пакет из H&M, поверх лого написано: «Возвращаю товар». Фото: Douban

Критике подверглись Converse, Tommy Hilfiger, Calvin Klein, Burberry, Nike, New Balance и Adidas. Они являются членами Better Cotton Initiative. Это глобальная некоммерческая организация и самая масштабная в мире программа по экологичной обработке хлопка.

В Weibo распространился хештег «Я поддерживаю хлопок из Синьцзяна» и другие похожие хештеги. На заявления негативно отреагировали китайские знаменитости, которые выступали амбассадорами брендов. Гонконгский певец Исон Чан и актриса Дильраба Дильмурат, уйгурка по национальности, опубликовали заявление о прекращении отношений с фирмой Adidas. Популярные актеры Ван Ибо и Тан Сунъюнь бойкотировали сотрудничество с Nike. Звезды Чжан Исин, Оуян Нана и Бай Цзинтин расторгли контракты с брендом Converse. Чжан Исин также прекратил работать с Calvin Klein.

Китайский бренд Anta выходит из Better Cotton Initiative с заявлением, что продолжит использовать хлопок из Синьцзяна. Акции компаний Anta и Li Ning выросли на 10% на Гонконгской бирже.

В Китае грузовик c контейнером Evergreen устроил пробку на автомагистрали

27 марта на магистрали Чанчунь-Шэньчжэнь в городе Нанкин образовалась пробка из-за грузовика, который перевозил контейнер с надписью Evergreen. Грузовик врезался в легковую машину перед ним и остановился поперек дороги. Кадры с камер видеонаблюдения попали в интернет, и теперь грузовик сравнивают с контейнеровозом из Суэцкого канала.

Фото: Weibo
Фото: @台湾那点事

В Evergreen прокомментировали, что занимаются только морскими перевозками, а за наземные отвечает другая компания. Evergreen также не может подтвердить подлинность случившегося. Движение по магистрали восстановили через час.

Контейнеровоз Ever Given тайваньской компании Evergreen Marine сел на мель в южной части Суэцкого канала 23 марта. 200-тысячетонное судно уже 5 дней блокирует один из самых загруженных торговых путей в мире. Суэцкий канал соединяет Красное и Средиземное моря.

Паника на рынке электронных сигарет

Китай разработал поправки к Закону о табачной монополии, в соответствии с которыми рынок электронных сигарет будет регулироваться так же, как и рынок традиционной табачной продукции. В законе появится Статья № 65, которая гласит: «Новая табачная продукция, такая как электронные сигареты, будет контролироваться в соответствии с положениями данного закона о сигаретах». Эта короткая формулировка посеяла панику на рынках: акции крупнейшего в Китае производителя вейпов RLX Technology Inc. в понедельник рухнули на 48%.

Юристы объяснили панику тем, что статья предполагает появление мощного регулятора на рынке вейпов — Госуправления табачной монополии КНР. Скорее всего, это приведет к тому, что монопольным дистрибутором электронных сигарет в Китае станет госкорпорация China Tobacco Group. Чтобы продавать свою продукцию через нее, надо будет получать отдельную лицензию. Кроме того, не исключен рост налогового давления на производителей вейпов. Сейчас они платят налоги как производители электронной продукции, если их перепрофилируют в производителей сигарет — налоговое давление может увеличиться в разы. Так или иначе, все сходятся во мнении, что на рынке появилось много факторов неопределенности.

Это уже второй микрокризис на китайском рынке вейпов за последние годы. Первый произошел 1 ноября 2019-го, когда КНР запретила онлайн-продажи электронных сигарет, а также их рекламу в интернете. Однако тот кризис миновал очень быстро, поскольку 85% произведенных в Китае вейпов экспортируются на Запад, а не сбываются на внутреннем рынке. Второй кризис также пройдет, уверены наблюдатели.

Фото: Digital Trends

По мнению экспертов, единственное, что может действительно подорвать индустрию производства вейпов в КНР, — приравнивание их к сигаретам на уровне Минздрава, а не промышленных регуляторов. Однако этого не сделано. До сих пор запрет на использование вейпов в общественных местах ввел лишь один китайский город — Шэньчжэнь.

Электронные сигареты были изобретены китайскими фармацевтами в 2003 году, однако в Китае они пользуются меньшей популярностью, чем за рубежом. Даже несмотря на низкую популярность этой продукции в КНР, запрет на ее использование в общественных местах необходим, уверены медики и общественные активисты.

Китай присоединился к рамочной конвенции ВОЗ по борьбе с табакокурением еще в 2006 году. Однако в стране до сих пор нет ни одного общенационального закона в этой сфере. Сегодня законы о запрете на табакокурение в общественных местах действуют менее, чем в 20 городах КНР.

Разрабатываемый ныне общенациональный законодательный акт по борьбе с табакокурением предполагает запрет на курение во всех общественных местах и на транспорте. Нарушителям грозит штраф в размере до 500 юаней. Неспособным обеспечить соблюдение запрета заведениям закон сулит наказание в виде штрафа до 30 тыс. юаней и отзыв лицензии на предпринимательскую деятельность. Однако принятие этого закона затягивается из-за мощного табачного лобби.

«Официальная делегация из Китая» в Крыму состояла из предпринимателей с московских рынков

Поездка делегации китайских предпринимателей в Крым состоялась в начале марта 2021 года. Об официальном статусе визита заявляли в Министерстве курортов и туризма Крыма, СМИ называли делегацию «представительной» и связывали с визитом надежды на расширение сотрудничества. Как выяснили журналисты, предприниматели, упомянутые в пресс-релизе Министерства, много лет живут в Москве. Их основной вид деятельности — торговля товарами легкой промышленности на оптово-розничных рынках «Садовод» и «Москва». Кроме того, в китайском реестре фирм не оказалось Пекинской экспортно-импортной торговой компании и Ассоциации российско-китайской дружбы, о визите представителей которых заявляло крымское ведомство.

Ранее официальный представитель МИД КНР Чжао Лицзянь призывал не политизировать деловую активность китайских компаний без упоминания Крымского полуострова. Пекин не делал официальных заявлений по поводу ситуации вокруг Крыма. Однако статья 4 двустороннего Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве предполагает, что «Китайская сторона поддерживает политику Российской стороны в вопросах, касающихся
защиты государственного единства и территориальной целостности Российской Федерации».

Новые заявления о цифровом юане

Цифровой юань обретет высшую степень защиты данных. Соответствующее заявление сделал руководитель Института изучения цифровых валют Народного банка Китая Му Чанчунь. По словам Му, в систему цифрового юаня внедрят принцип контролируемой анонимности. Отправители денежных средств станут анонимными для получателя, не будут раскрываться и другие персональные данные пользователя. Это обеспечат через регистрацию анонимного электронного кошелька по номеру телефона или обращение к сторонней структуре.

При оплате на площадках электронной коммерции информация о плательщике цифровыми юанями не будет передаваться маркетплейсу. В ситуации, когда пользователь стал жертвой мошенников, система цифрового юаня заблокирует транзакцию и вернет деньги пострадавшему. Потенциально система безопасности поможет бороться с коррупцией, отмыванием денег и другими преступлениями.

Цифровой юань на мобильном устройстве. Фото: asiatimesfinancial.com

Также цифровой юань будет уживаться с китайскими системами электронных платежей. Одна из целей внедрения цифрового юаня — защита денежного суверенитета страны. На данном этапе платежные сервисы Alipay и WeChat Pay занимают до 98% рынка мобильных платежей. Отсутствие подспорья в виде третьей системы делает риски для финансовой стабильности Китая в случае возникновения проблем у сервисов чрезвычайно высокими. Цифровой юань не будет соперничать на рынке платежей с доминирующими гигантами, подчеркнул Му Чанчунь.

Использование цифрового юаня в тестовом режиме началось зимой 2020 года. Проект в данный момент проходит испытания в Шанхае, Пекине, Сучжоу (провинция Цзянсу) и Шэньчжэне (провинция Гуандун). Он станет платежной единицей, равной обычному юаню. В случае успеха Народный банк Китая станет первым центробанком, запустившим собственную цифровую валюту.

От криптовалюты до офшоров. Как выводят деньги из Китая

Трудно найти глобальный актив, в который бы не вкладывались китайские средства. С технической точки зрения большинство подобных сделок совершаются с помощью лазеек, а в некоторых случаях с прямым нарушением закона. Чтобы контролировать отток капитала, власти Китая установили годовую валютную квоту для граждан в размере $50 тыс. При этом ее нельзя использовать для прямых сделок через офшоры, хотя косвенные операции через некоторые каналы разрешены.

Несмотря на риски, люди массово ищут способы обойти правила. Обычные семьи используют лазейки, чтобы заработать. Богатые китайцы, напуганные государственными санкциями против компании Alibaba, пытаются сохранить состояние. В зависимости от серьезности нарушения и суммы операции потенциальные наказания варьируются от отказа в предоставлении квот до уголовного обвинения.

Вывоз денег в чемоданах уже давно остался в прошлом. Сейчас наиболее популярны одноранговые сети и криптовалюты.

В Китае внезапно умер студент, который учился дистанционно

Недавно стало известно о внезапной смерти китайского студента, который посещал онлайн-занятия в Политехническом институте Ренсселера в Нью-Йорке. Администрация учебного заведения подтвердила, что их первокурсник Чжан Кайцзе скончался 8 февраля. Молодой человек учился удаленно из города Уси (провинция Цзянсу). Этот случай вновь привлек внимание к формату онлайн-уроков. Смерть студента вероятнее всего была вызвана нарушением распорядка дня.

Коллаж: Xici

Китай находится в часовом поясе UTC+8 и отделен от многих стран большой разницей во времени. Это значит, что студенты должны вставать посреди ночи, чтобы присутствовать на университетских парах. Днем тоже нет передышек: семинары, групповые задания и подготовка к ним не дают выспаться и хорошо отдохнуть. В китайской социальной сети Douban студенты создали группу для тех, кто обучается за рубежом в период пандемии. В ней 20 тыс. человек. Ребята делятся проблемами в это непростое время, многие пишут о симптомах депрессии.

Первый препарат от ВИЧ китайской разработки вышел на мировой рынок

Информацией о международном признании лекарства поделился его разработчик, компания Frontier Biotech. Первым препарат Aikening, или альбувиртид для инфузий, одобрило правительство Эквадора. В компании уже заявили о планах экспортировать препарат в 60 стран мира.

Aikening был одобрен Государственным управлением по контролю над лекарственными средствами Китая в 2018 году. Он используется вместе с другими антивирусными препаратами против ВИЧ-инфекции. По данным клинических испытаний, Aikening эффективен против большинства штаммов ВИЧ.

Города Китая усилят контроль за ритуалом сожжения бумаги в преддверии Дня поминовения усопших

Власти Харбина (провинция Хэйлунцзян) сократили производство бумаги, а также запретили продавать ее перед праздником Цинмин (清明节 Qīngmíng jié) или Днем поминовения усопших. Администрации Пекина, Тяньцзиня и провинции Хайнань тоже призвали местных жителей провести церемонию цивилизованно и обратить внимание на меры безопасности, в том числе на эпидемические ограничения. Ритуал сожжения бумаги ранее приводил к лесным пожарам. В 2017 году за это понес наказание житель провинции Сычуань по фамилии Сюй. Он был приговорен к году тюремного заключения.

Ритуал сожжения. Фото: Sevenponds

В этом году Цинмин выпадает на 4 апреля. Традиция сжигания муляжей называется 烧纸 (shāozhǐ). В церемонии участвуют ритуальные деньги (金纸 jīnzhǐ), а также бумажные макеты повседневных вещей: от часов и мобильных телефонов до машин и домов. Считается, что загробный мир является отражением нашего, и все сожженные вещи пригодятся умершим родственникам на том свете.

В Китае арестовали мужчину, который убил свою жену из-за страховки

Такое решение вынесла полиция провинции Ляонин на северо-востоке страны. 27 января 2018 года китаец по фамилии Чжоу намеренно устроил автомобильную аварию, врезавшись в дорожное ограждение. Его жена Янь погибла на месте, Чжоу впал в кому. В ходе судебно-медицинской экспертизы выяснилось, что мужчина не нажимал на педаль тормоза. В крови Янь также обнаружили сильнодействующие психотропные препараты, которые Чжоу заказал через интернет. После двух лет лечения состояние мужчины стабилизировалось, и его арестовала полиция.

С апреля 2016 года мужчина оформил множество страховок от несчастных случаев на общую сумму 26 млн юаней ($4 млн). Кроме того, Чжоу уже получил выплату в размере 58 тыс. юаней ($9 тыс.) после автомобильной аварии 2017 года, в которой его жена выжила. Мотивом преступления стало отсутствие стабильного заработка и многочисленные долги.

Китайский интернет в восторге от красотки-переводчицы, которая работала на недавних переговорах на Аляске

Чжан Цзин. Фото: Yicai

18-19 марта в городе Анкоридж (штат Аляска) проходили переговоры между представителями США и Китая. В них участвовали помощник президента США по национальной безопасности Джейк Салливан и госсекретарь Энтони Блинкен. С китайской стороны присутствовали глава канцелярии Комиссии ЦК КПК по иностранным делам Ян Цзечи и министр иностранных дел КНР Ван И.

Китайской переводчицей на встрече была Чжан Цзин, которая заслужила признание коллег и жителей Китая за профессионализм и сдержанность. СМИ отмечают не только хладнокровность женщины, но и ее красоту.

Ян Цзечи, чью речь Чжан переводила на английский в начале переговоров, назвал свой 15-минутный монолог «тестом для переводчицы». Госсекретарь США Энтони Блинкен пошутил, что теперь Чжан нужно повысить зарплату. Запись перевода Чжан Цзин можно найти на YouTube.

Число недели: 60

60% молодых китайцев поздно ложатся спать — после 11 вечера. Из 2 тыс. респондентов в возрасте от 18 до 35 лет только 8,5% заявили, что по ночам они спят более 8 часов. Подавляющее большинство — 80% — спят от 6 до 8 часов. Более 11% опрошенных пожаловались: чтобы уснуть, им требуется более получаса. Опрос проводила газета «Чжунго циннянь бао».

ЭКД в соцсетях

У ЭКД есть аккаунт в Instagram, и там уже более 11 тыс. подписчиков. Мы публикуем ваши фотографии из Китая, а в Историях много интересных видео и фото. Подписывайтесь!

Также подписывайтесь на канал ЭКД в Телеграме, там мы публикуем все дайджесты и самые интересные истории.

«Новости Китая» на YouTube

Теперь новости о Китае есть и в видеоформате! Главный редактор ЭКД Артем Жданов каждую неделю делает обзор на главные события Китая. Содержание двух дайджестов часто не совпадает, так что подписывайтесь на наш YouTube-канал. Главный редактор выражает свое личное мнение, и оно может не совпадать с позицией редакции ЭКД.

Поделиться: