«Волшебное путешествие за пределы бинарных рамок». Как китайские транс-люди ищут свое место под солнцем

«Волшебное путешествие за пределы бинарных рамок». Как китайские транс-люди ищут свое место под солнцем

Чао Сяоми. Фото: Чжан Шаокан

В Китае 4 млн трансгендеров — людей, чья гендерная идентичность не совпадает с биологическим полом. Это сообщество практически не упоминается в крупных СМИ и подвергается сильной дискриминации. Однако в Китае есть известные люди, которые хотят изменить отношение к транс-персонам, пишет Sixth Tone.

Чао Сяоми прогуливается по аллее возле Запретного города в лучах майского солнца и выглядит весьма эффектно. Чао одета стильно и утонченно: облегающее пурпурное ципао, маникюр под цвет платья и нефритовый браслет. Но внимание прохожих больше привлекает другое: ее черная борода.

Некоторые оглядываются и показывают на Чао пальцем, но она остается невозмутимой. Чао улыбается на камеру, не нарушая образ беззаботной уверенности.

Фотосессия, в которой Чао позировала известному фотографу Чжан Шаокану, — это один из ее интернет-проектов. Трансгендерная активистка организовала их после того, как публично рассказала о своей небинарной идентичности.

Дискриминация трансгендерных людей в Китае особенно ощущается в рабочей среде: более 40% транс-людей вынуждены скрывать гендерную идентичность на работе. С еще большим осуждением сталкиваются небинарные персоны — те, кто не относит себя ни к мужскому, ни к женскому гендеру. Но Чао Сяоми пытается изменить отношение к ним и для этого использует возможности социальных сетей.

Чао Сяоми. Источник: Weibo @张绍康YOLO

Чао родилась мужчиной в провинции Шаньси на севере Китая. Сейчас ей 38, и уже больше десяти лет она идентифицирует себя как гендерквир. Она взяла себе прозвище Сяоми, что в переводе с китайского означает «маленькое рисовое зернышко». Для нее это напоминание, что нельзя сдаваться, даже если другие тебя унижают.

«Если я ношу маску, меня никто не замечает, — с язвительной усмешкой рассказывает Чао. — Но как только я ее снимаю, люди называют меня монстром и желают мне смерти».

Чао потребовались годы, чтобы открыто жить как небинарная персона и не испытывать дискомфорта. Она стала широко известна в 2016 году, когда приняла участие в крупном китайском телешоу — Чао была одним из первых транс-людей в Китае, кто решился на такой шаг. В то время она еще пыталась «выдать себя» за женщину: делала макияж и носила платья, скрывая мужские аспекты своей внешности.

Чао Сяоми (справа) общается со знаменитостью Гао Сяосуном во время выступления на реалити-шоу U Can U Bibi. Надпись на китайском: 流动性别 — гендерфлюид. Фото: Чао Сяоми

Позже Чао начала получать письма от поклонников. Некоторые писали, что хотели бы стать такими же элегантными, как она. Так активистка поняла, что это не совсем правильно.

«Почему женщины обязательно должны быть элегантными? Почему женщины не могут быть грубыми и мужественными?» — вспоминает она.

С тех пор активистка перестала пытаться выглядеть как женщина. Она почти не красится и бреется только тогда, когда ей хочется. Чао просит использовать в ее адрес местоимение «она» вместо нейтрального «они», потому что больше склоняется к женскому гендеру. Тем не менее, она считает, что такие ярлыки не важны.

«Я не женщина и не мужчина, но это не мешает мне заниматься тем, что нравится, — говорит Чао. — Речь о том, чтобы быть уверенной в себе и совершить переход психологически, а не физически. Мне нравится моя новая идентичность».

Сейчас активистка открыто делится опытом жизни вне гендерной бинарности с 12 тыс. подписчиков на своей страничке в социальной сети Weibo (аналог Твиттера). Таким образом она надеется помочь китайской общественности лучше понять ЛГБТК+, а также дать советы молодым запутавшимся трансгендерам.

«Слово “трансгендер” по-настоящему вошло в китайский лексикон только в 2015 году, — говорит Чао. — Я считала себя геем, пока не прочитала труды Джудит Батлер (философ, теоретик гендера, сексуальности, идентичности, прим. ЭКД)».

Сотрудничество Чао и Чжана — лишь часть его фотопроекта Better Together. В нем фотограф запечатлел жизнь представителей ЛГБТ-сообществ в Китае, чем привлек огромное внимание в Weibo. Чао Сяоми поделилась подборкой своих любимых снимков со съемки, которая проходила 11 мая возле пекинского парка Чанпухэ, вместе со страстным посланием своим поклонникам:

«Я влюблена в свое небинарное тело и чувствую себя комфортно. Хотя для других я “извращенка”, — написала Чао. — Мне повезло, что я могу выбирать свою гендерную идентичность и отстаивать ее».

Чао Сяоми позирует во время фотосессии для фотопроекта Чжан Шаокана Better Together в Пекине, май 2021 года. Фото: Чжан Шаокан

Ее пост быстро набрал более 40 тыс. лайков, и им поделились многие китайские ЛГБТ-сообщества. Обращение также вызвало бурную дискуссию в Китае о давлении, оказываемом на трансгендерное сообщество, и о том, как оно должно реагировать на это.

В последние годы Чао убеждается, что транс-люди должны выйти за рамки гендерной бинарности. Она утверждает, что отказ от традиционных гендерных норм обязательно придаст уверенности небинарным персонам.

«Мне кажется жалким, что трансгендерные женщины пытаются подражать цисгендерным женщинам, — говорит она. — Это потакание бинарной империи, и это катастрофа».

По меркам Китая взгляды Чао опережают свое время. Но активистку поддерживают несколько видных деятелей ЛГБТ-сообщества. Движение небинарных людей, похоже, постепенно набирает обороты.

Квир-феминистский антрополог Юйцзюэ (Yujue) похвалила Чао в своей статье, написав: «Слово “трансгендер” должно считаться глаголом. Это волшебное путешествие за пределы бинарных рамок. Чао — прекрасный пример такого путешествия».

Лейси Ван — трансгендерная модель, представлявшая Китай на конкурсе Miss International Queen в 2020 году. Лейси тоже под впечатлением от бесстрашной позиции Чао.

Сейчас Лейси Ван 32 года. В 2007 году, чтобы сделать операции по изменению пола, она бросила учебу. Лейси потратила целый год на психологические тесты, которые транс-люди должны пройти перед хирургическими процедурами в Китае.

В то время Ван считала, что операция — это единственный способ сделать жизнь лучше. Однако теперь она думает, что у молодых транс-персон появилось больше возможностей, ведь времена меняются:

«Тогда у меня было не так много вариантов. Я больше не могла жить в мужском теле, поэтому мне пришлось делать операции, иначе я бы покончила с жизнью. Но будь у меня возможность общаться с хорошим психологом, наверное, я смогла бы счастливо жить в разрыве между телом и разумом, как Сяоми. Я восхищаюсь ей».

По словам Ван, отношение к трансгендерам меняется. Все больше транс-людей отказываются от традиционных стандартов красоты, в которых ценится «идеальный переход» от одного пола к другому. По ее словам, некоторые финалистки прошлогоднего конкурса Miss International Queen даже не задумывались о хирургических операциях.

«Теперь я говорю друзьям, что им не нужно спешить с операцией, как это сделала я. Давление общества играет ключевую роль в принятии решений», — говорит Ван.

Лейси Ван позирует на конкурсе красоты, 2021 год. Фото: Лейси Ван

Однако модель беспокоится, что новая волна трансгендерных бьюти-блогеров и конкурсов драг-квин может оказать негативное влияние на гендерное разнообразие в Китае. Например, на вог-балу в Пекине в начале этого года участниц оценивали по тому, насколько хорошо они «выдавали» себя за цисгендерных женщин и демонстрировали традиционные женские качества, отмечает Ван.

Ван обратилась к организаторам мероприятия, изложив свои опасения и попросив их пересмотреть правила. Но ее замечание проигнорировали.

«Может быть, я не эксперт в данном вопросе, поскольку сделала операцию много лет назад, но я правда думаю, что этот конкурс только усилит беспокойство по поводу тела у представителей ЛГБТК+», — говорит Ван.

В прошлом Чао тоже участвовала в вог-конкурсах, из интереса. Она также переживает о трансгендерных женщинах, которым кажется, что они должны соответствовать общепринятым идеалам женской красоты. Однако другие представители ЛГБТ-сообщества Китая предупреждают: многие транс-люди считают переход необходимым, чтобы не подвергаться социальной дискриминации.

Чао Сяоми идет по улице в Пекине. Фото предоставлено Чао Сяоми

Хотя в последние годы отношение к трансгендерам в Китае становится более либеральным, ЛГБТ-представители по-прежнему сталкиваются с огромными проблемами. Растет и беспокойство по поводу давления на ЛГБТ-организации. 

Китайцы, родившиеся в 90-е, публично раскрывают гендерную идентичность или гомосексуальность на 50% чаще, чем те, кто родился в 70-е, показали опросы ЛГБТ-организации Voice China LGBT. Но основатель организации Хуа Цзылэ говорит, что многие трансгендеры не в состоянии сделать подобный шаг.

«Некоторым кажется, что трансгендерный переход — вопрос необходимости, а не выбора, — говорит Хуа. — Мы не можем указать человеку, что делать… Мы можем только направить его, чтобы он сам принял решение».

Чао Сяоми в своем пекинском магазине винтажной одежды. Фото: Чао Сяоми

Чао лучше других знает о цене открытости, когда речь заходит о гендерной идентичности. Она вспоминает, как несколько лет назад надела платье на собеседование, а начальник назвал ее «извращенкой» и приказал уйти.

Необходимо срочно обеспечить молодым трансгендерным людям в Китае более широкий доступ к ресурсам здравоохранения и образования, подчеркивает Чао. Китайские трансгендеры часто страдают от проблем с психическим здоровьем из-за социального давления: им необходимо скрывать гендерную идентичность, они лишены поддержки.

Согласно отчету 2017 года, более 61% трансгендеров в стране испытывают депрессию, 21% склонны к селфхарму и почти 13% думают о суициде.

«Я бы хотела, чтобы появилось больше программ медицинской помощи для детей, — говорит Чао. — Они заслуживают все знать в наш век, когда в интернете так легко получить предвзятую информацию».

Но пока Чао сосредоточена на собственных проблемах. Пекинский магазин винтажной одежды, которым она управляла, разорился из-за эпидемии Covid-19. Активистке нужно искать новую работу.

«После нескольких лет ЛГБТ-активизма и управления магазином я утратила профессиональные навыки, необходимые крупным компаниям для развития бизнеса, — сокрушается Чао. — Мои возможности очень ограничены».

В тесной гостиной Чао с потолка капает вода. Активистка считает, что ей просто не повезло. Но она настаивает, что смотрит в будущее с оптимизмом.

«Может быть, финансово я на дне, но духовно я на самой вершине», — говорит Чао Сяоми.

Подготовила Надежда Голубенко

Также читайте на ЭКД:

Поделиться: