Оттепель: в Китае возобновили показ южнокорейских фильмов

Оттепель: в Китае возобновили показ южнокорейских фильмов

Фото: Sixth Tone

В течение последних 6 лет показ южнокорейских фильмов и телешоу в Китае был приостановлен. Такие громкие премьеры, как «Поезд в Пусан», «Паразиты» и «Игра в кальмара» на материковой части страны так и не состоялись. Однако в начале декабря в Китае неожиданно вышел в прокат корейский фильм «Бабуля!» (오! 문희). О премьере и ее значении в политическом контексте рассказывает Sixth Tone.

Премьера стала полной неожиданностью как для любителей кино, так и для инсайдеров индустрии. Без какой-либо промокампании, всего за два дня до премьеры, постер фильма выложили в социальной сети Weibo (аналог Твиттера).

Новость тут же привлекла внимание китайцев. Хештег о премьере набрал больше 160 млн просмотров. Интернет-пользователи вспомнили последнюю премьеру из Южной Кореи, тогда в 2015 году последним в прокат вышел фильм «Убийца» (암살).

«Наконец, этот день настал», — написал один из комментаторов.

Официальные релизы корейских сериалов и телешоу в Китае не выходили с 2016 года. Тогда Корея приняла решение разместить на своей территории американскую противоракетную систему (THAAD). Пекин изначально выступал против инициативы, что и стало поводом для запрета корейских релизов.

Власти Китая никогда не объявляли бойкот корейскому телевидению публично. Однако все продукты корейской телеиндустрии последние годы были доступны китайским пользователям только на пиратских сайтах.

Афиши южнокорейского фильма Oh! My Gran в Пекине. Фото: en.yna.co.kr

Многие уже назвали кинопремьеру возобновлением сотрудничества Китая и Южной Кореи в сфере культуры. Событие кажется более логичным на фоне приближающейся 30-летней годовщины китайско-корейских дипломатических отношений. В январе, во время телефонного разговора с президентом Южной Кореи Мун Чжэ Ином, Си Цзиньпин объявил 2021-й годом культурного обмена Китая и Кореи.

В Корее фильм «Бабуля!» режиссера Чон Сэ-гё вышел еще в 2020 году. По сюжету, бабушка с болезнью Альцгеймера становится единственной свидетельницей страшной аварии. В результате трагедии внучка оказывается в коме. Бабуле придется приложить максимум усилий, чтобы все вспомнить и помочь найти сбежавшего преступника.

Трейлер «Бабули»

На конец декабря рейтинг картины на платформе Douban составляет достойные 7,3 из 10. Однако высокая оценка на Douban не гарантирует фильму коммерческого успеха.

«Это самая обычная корейская драма. Сам факт премьеры является куда более захватывающим, чем сюжет фильма», — считает один из пользователей платформы.

Из-за посредственного сюжета «Бабушка» пока что не смогла произвести фурор в китайском прокате. Сейчас сборы фильма ориентировочно составляют 1,4 млн юаней ($219,738).

Постер южнокорейского фильма Oh! My Gran. Фото: variety.com

«Такие слабые показатели демонстрируют, что китайскому обществу нужно время, чтобы адаптироваться к переменам. Пока корейским режиссерам не стоит рассчитывать на серьезную прибыль в китайском прокате», — пишет издание Global Times.

Однако один из инсайдеров телеиндустрии Ван Тяньцзэ видит главной причиной провала отсутствие рекламы. Не известно, было это сделано намеренно или организаторы просто не успели подготовиться. Возможно, одобрение контролирующих органов было слишком внезапным.

Как правило, после получения одобрения на прокат, продюсерам дается 3-4 недели на рекламную кампанию. В случае с «Бабулей» у организаторов было всего два дня.

По мнению китайских кинокритиков, фильм выбран не случайно. Хотя картина не сыскала большого успеха даже в Корее, главным критерием была не прибыльность, а тематика. Предполагалось, что в преддверии Нового года именно семейная комедия сможет растопить сердца китайских зрителей.

Подготовила Анастасия Попова

Подписывайтесь на ЭКД в Телеграме.

Поделиться: