Главные новости Китая, по будням в 7 утра и 7 вечера по Москве.
— Китай назвал ограничения на въезд для своих путешественников необоснованными. Пекин осудил такие ограничения как «ненаучные» и «неприемлемые». «Мы решительно выступаем против попыток манипулирования профилактическими мерами для достижения политических целей», — сообщила официальный представитель Министерства иностранных дел Китая Мао Нин. Страна планирует принять ответные меры «в соответствии с принципом взаимности». Некоторые страны обязали жителей Китая предоставлять отрицательные ПЦР-тесты, а Марокко полностью запретило въезд туристов с территории КНР из-за текущей вспышки заболеваемости. Государства вводят ограничения, так как с 8 января Китай возобновляет выдачу загранпаспортов и отменяет карантинные меры для въезжающих в страну. Эксперты, в том числе близкие к китайскому CDC, считают ограничения других стран «пустой тратой времени и ресурсов», так как в Китае сейчас распространяются подтипы распространенного в мире штамма омикрон.
— В Китае ужесточили правила для частных образовательных компаний. Новые правила опубликованы Министерством образования Китая 28 декабря. Они налагают ряд существенных ограничений на частные репетиторские фирмы, ужесточая строгие меры 2021 года. Документ содержит дополнительные ограничения на время проведения занятий, а также устанавливает максимальную единоразовую плату в 5 тыс. юаней ($725). Местные органы власти будут осуществлять контроль за ценообразованием. Частные фирмы не должны предоставлять репетиторство по обязательным предметам, которые преподают в государственных образовательных учреждениях. Кроме того, предприятия, которые преподают офлайн, должны будут потратиться на системы аудио- и видеонаблюдения.
— ЕС предложил Китаю бесплатные вакцины из-за роста числа случаев коронавируса. Еврокомиссар по здравоохранению Стелла Кириакидес обратилась к своим китайским коллегам, чтобы «выразить солидарность и поддержку», сообщил на брифинге представитель Еврокомиссии. Кириакидес предложила передать в дар вакцины, адаптированные к штаммам, циркулирующим в ЕС. Количество вакцин или их производителей не уточняется.
Официальный спикер Министерства иностранных дел Китая Мао Нин уклонилась от прямого ответа, заявив Reuters, что уровень вакцинации и возможности лечения в Китае продолжают расти, а его запасы «адекватны». Китай до сих пор настаивал на использовании вакцин только китайского производства. Все они включают инактивированный вирус в отличии от западных аналогов, построенных на технологии мРНК.
— Известный китайско-русский переводчик Ван Чжилян скончался в возрасте 94 лет. Он умер в ночь на 2 января в Шанхае. Ван родился 19 июня 1928 года в городе Ханьчжун провинции Шэньси. В 1947 году поступил в Пекинский университет на специальность «Русский язык». После окончания вуза преподавал, был переведен в Китайскую академию наук. В 60-е подвергся репрессиям, работал в трудовом лагере в горах Тайханшань, на фабрике в Шанхае. После культурной революции Ван преподавал в Восточно-китайском педагогическом университете, в 90-е эмигрировал с семьей в Австралию, в нулевых вернулся в Китай.
Ван награжден премией Ассоциации переводчиков Китая за заслуги в переводе русской литературы на китайский язык, а также российской Пушкинской медалью. За 50 лет карьеры он перевел 30 романов русских авторов, в том числе «Евгений Онегин», «Капитанская дочка», «Анна Каренина».
— Порт Шанхая 13-й год подряд стал самым загруженным в мире. Несмотря на строгие ограничения и локдауны по итогам 2022 года порт Шанхая обработал более 47,3 млн контейнеров в двадцатифутовом эквиваленте (TEU), опередив другие порты планеты. Об этом свидетельствуют данные портового оператора SIPG. В 2021 году контейнерооборот Шанхайского порта также превышал 47 млн TEU. После вспышки эпидемии во втором квартале 2022 года оборот в июле стал стремительно восстанавливаться: за месяц были обработаны рекордные 4,3 млн TEU груза.
Подписывайтесь на ЭКД в Телеграме.
