Новости Китая, 29 ноября: пиньинь в топонимах, футурология в школе, увлечение телефоном у тибетских монахов

Фото: Синьхуа

Главные новости Китая по будням в 7 часов по Москве.

— В Китае после 12 лет строительства сдан участок железной дороги до гор Тибета. 28 ноября в Китае сдан в эксплуатацию участок железной дороги Сычуань — Цинхай. Ее протяженность составляет 238 км, а строительство продолжалось 12 лет. Поезд отправился со станции уезда Маосянь Аба-Тибетско-Цянского автономного округа провинции Сычуань в город Чэнду. Железная дорога пересекает труднопроходимое, подверженное землетрясениям плато на северо-западе провинции Сычуань и огибает национальный парк больших панд, чтобы не тревожить его обитателей. Так как дорога проходит в горах, более половины пути приходится на тоннели, где присутствует постоянная смена высот.

Железная дорога в конечном итоге должна дойти до Синина, административного центра провинции Цинхай. После завершения она соединит Цинхай-Тибетское нагорье, самое высокое плато в мире, с высокоскоростной транспортной сетью Китая, что ускорит развитие региона.

— Почти 100 китайских городов снизили минимальную ставку по ипотеке. На конец сентября 95 китайских городов уменьшили нижнюю границу ставок по ипотеке для клиентов, впервые покупающих индивидуальное коммерческое жилье. Еще 24 города отменили нижний предел по ипотечным кредитам. Об этом сообщил Народный банк Китая (Центробанк). Средневзвешенная процентная ставка после этого снизилась с 5% до 4,27%. Снижение ставок затронуло существующие кредиты на общую сумму более 22 трлн юаней ($3,1 трлн). Ведомство посчитало, что это поможет 150 млн заемщиков сэкономить до 170 млрд юаней на выплате процентов.

— Китай на 1,66 трлн юаней снизил налоговую нагрузку на бизнес. Китай за 10 месяцев 2023 года снизил налоговую нагрузку на бизнес на 1,66 трлн юаней ($233 млрд). По данным государственного налогового управления КНР, главным получателем льгот налоговой политики стал частный бизнес: налоговая нагрузка на этот сектор снижена на 1,24 трлн юаней. Об этом сообщает информслужба «Россия — Китай: главное». В 2022 году Китай сократил налоговую нагрузку более, чем на 3,5 трлн юаней.

В этом году продолжается реализация мер по освобождению от НДС малых налогоплательщиков. Это предприятия, у которых ежемесячный объем продаж не превышает 100 тыс. юаней ($14 тыс.). В отношении налогоплательщиков, предоставляющих производственные и бытовые услуги, будут предусмотрены дополнительные вычеты по НДС в размере 5% и 10% соответственно. Эти задачи закреплены в проекте бюджета на 2023 год.

— В Китае стандартизируют географические названия на основе пиньиня. Такой законопроект опубликовало для обсуждения Министерство гражданской администрации КНР. Мнения общественности собирают до 8 декабря. Новые меры призваны установить единый стандарт для обозначения всех географических мест: парков, улиц, поселков, крупных инфраструктурных проектов. Потенциально это повлияет на все: от уличных знаков до карт и навигационных систем.

Проект предусматривает единый подход, чтобы все топонимы в Китае соответствовали системе латинизированной версии с китайского языка (пиньинь 拼音 pīnyīn). Она является официальной с 50-х годов и признана на международном уровне. Пиньинь будет применяться как к собственным, так и к нарицательным существительным в географических названиях. Например, слово «дорога» (англ. road) будет транскрибироваться как «lu» (路). В октябре подобный вариант перевода раскритиковали в восточном Китае. В метро города Хэфэй (провинция Аньхой) станцию Железнодорожный вокзал Хэфэя 合肥火车站 записали как Hefei Huochezhan, не используя английское слово station, как это было раньше. Такая запись подсказывает, как читать китайские слова, и может помочь при восприятии речь на слух, но не понятна для тех, кто не владеет китайским языком.

В проекте также предлагается отказаться от дублирующих названий. Авторы призывают определиться с единым, окончательным названием для каждого такого места. Ранее в Китае предлагали заменять общеизвестные названия регионов. Варианты «Сицзан» (Тибет), «Сянган» (Гонконг) и «Аомэнь» (Макао) используются в англоязычных и русскоязычных версиях государственных СМИ Китая и на сайте МИДа с 2019 года, однако на сегодняшний день сохраняются оба варианта названия.

— У сервиса такси Didi произошел крупный сбой. Поздно вечером 27 ноября в китайском приложении для заказа такси Didi произошел сбой. Клиенты сервиса в Шанхае, Пекине, Гуанчжоу (провинция Гуандун) сообщали в социальных сетях, что приложение не работает. Информация о сбое в работе службы приходили из провинций Сычуань, Хэнань, Юньнань, Цзянсу, Фуцзянь. Хештег «Didi обрушился» (滴滴崩了) возглавил топ на платформе микроблогов Weibo. Некоторые пользователи рассказали, что водители не могли найти пассажиров. Другие жаловались, что их местоположение не отображается и они не могут поймать машину. Были те, кто столкнулся со сбоем в навигации и при загрузке карты.

28 ноября Didi объявила, что техническая команда всю ночь работала над решением проблемы. Услуги такси были восстановлены, а работы над сервисами службы проката велосипедов продолжались. Компания принесла извинения и объяснила проблемы неисправностью системы, но подробностей не раскрыла. Несмотря на заверения Didi о работе услуги вызова такси, 28 ноября пользователи продолжали сообщать о сбоях.

— В России зафиксировали рост спроса на книги о Японии, Китае и КНДР. Рост продаж нон-фикшн литературы о странах Азии в России по итогам 10 месяцев 2023 года зафиксировали книжный сервис «Литрес» и федеральная сеть книжных магазинов «Читай-город». Самый высокий рост показали книги о Японии — 73% в «Читай-городе», 41% — в «Литрес», говорится в исследовании. Высокий рост спроса показала литература о Китае и КНДР — продажи увеличились на 42% и 29% соответственно. По словам представителя «Литрес» Екатерины Писаревой, глобальный тренд на Азию повсеместен, поэтому результаты были ожидаемы. В кинопрокате появляется больше азиатских фильмов, остается устойчивым спрос на комиксы и мангу. Читателей все больше интересуют азиаты: как устроена культура, какие традиции и нормы существуют в их обществе, подчеркнула Писарева. Ранее сообщалось, что литература для изучения китайского и корейского языков обошла по популярности книги по европейским языкам.

— Китайский ретейлер одежды Shein подал заявку на IPO в Нью-Йорке — СМИ. Китайский онлайн-ретейлер Shein конфиденциально подал документы на проведение первичного размещения в Нью-Йорке. Об этом сообщают западные агентства со ссылкой на китайское издание Shanghai Securities Journal. Размещение может состояться в 2024 году. Для консультирования компания якобы наняла JPMorgan Chase, Morgan Stanley и Goldman Sachs. Финансовые организации и сам ретейлер не прокомментировали информацию.

Предполагаемые размеры IPO не сообщаются, однако эксперты считают, что Shein будет рассчитывать на капитализацию выше $66 млрд. Это уровень ее оценки в ходе инвестиционного раунда в мае 2023 года. Тогда компания привлекла $2 млрд. В 2022 году ретейлера оценивали в $100 млрд, что превышало совокупную рыночную стоимость европейских гигантов отрасли H&M и Inditex, владеющего сетью магазинов Zara. Если листинг состоится, то может стать крупнейшим в США для китайских компаний с момента проведения IPO сервиса такси DiDi Global. В 2021 году инвесторы оценили его в $68,4 млрд.

Фото: Reuters

Shein основал китайский предприниматель Крис Сюй (Сюй Янтянь) в 2008 году. Сейчас она обслуживает клиентов в более чем 150 странах (кроме Китая) и насчитывает более 11 тыс. сотрудников. Компания не производит одежду, а работает с 5,4 тыс. контрактных производителей. В 2021 году Shein перенесла свою штаб-квартиру из Нанкина провинции Цзянсу в Сингапур.

— Духовный лидер китайских ламаистов призвал монахов оторваться от телефонов. Духовный лидер китайских ламаистов Панчен Ринпоче призвал монахов не отвлекаться на мобильные телефоны во время проведения религиозных обрядов и медитации. Увлеченность сотовыми телефонами не способствует поддержанию положительного имиджа тибетского монаха, заявил духовный лидер. Об этом сообщает информационная служба «Россия — Китай: главное». Чрезмерное пристрастие к мобильному телефону называется номофобия (от англ. no-mobile-phone phobia, то есть «страх отсутствия мобильного телефона»). Одно из ее крайних проявлений — фаббинг (от англ. phone и snubbing «пренебрежительное отношение») — раздражающая привычка постоянно отвлекаться на гаджет во время разговора с собеседником. Турне Панчен Ринпоче по монастырям Тибета показало, что там также распространены эти явления.

— Китайский писатель Лю Цысинь предложил развивать футурологию в базовом образовании. Футурологию как дисциплину следует включить в базовое образование в рамках популяризации науки и научной фантастики. Об этом писатель-фантаст заявил во время онлайн-выступления в Пекине. «Мы должны научить подростков думать: каким будет мир будущего? Возможно ли, чтобы он был другим? Можем ли мы адаптироваться к будущему или изменить его? Что мы можем сделать, чтобы будущее было лучше? Это фундаментальное мышление. Футурология и научная фантастика по своей сути взаимосвязаны», — подчеркнул Лю Цысинь. Также писатель давно отстаивает важность развития воображения. Он считает, что фантастика стимулирует воображение молодых людей, заинтересовывает неизведанными мирами и наукой.

Лю Цысинь известен романом «Задача трех тел», за который он получил премию «Хьюго» в 2015 году, повестью «Блуждающая Земля» и другими фантастическими произведениями. В октябре в Чэнду провинции Сычуань проходил Всемирный конвент научной фантастики (WorldCon), где Лю был одним из почетных гостей.

Подписывайтесь на ЭКД в Телеграме.

 

scroll to top