Как и во всем мире, в Китае празднуют День святого Валентина, однако в стране существуют и свои дни всех влюбленных: «520» и Цисицзе. Каждый из них имеет свою историю, символизм и традиции. ЭКД рассказывает, как и в какие даты китайцы признаются друг другу в любви.
День святого Валентина
Западный День всех влюбленных (情人节) 14 февраля давно стал частью современной китайской культуры. Его ежегодно отмечают в крупных городах, устраивают уличные мероприятия, ставят инсталляции, а китайские и иностранные бренды проводят романтичные рекламные кампании.
Как и на Западе, 14 февраля китайцы дарят своим возлюбленным подарки: цветы, шоколад, ювелирные изделия, дорогие платья и сумки. Также китайские пары могут устроить совместный поход в кино, ресторан или провести романтичный ужин дома. Некоторые выбирают День святого Валентина для регистрации брака.
Праздник Цисицзе
Цисицзе (七夕节 Qīxì jié) — самый традиционный и аутентичный день всех влюбленных в Китае. Он выпадает на седьмой день седьмого лунного месяца, из-за чего его также называют «Праздником двойной семерки». В 2024 году Цисицзе будут праздновать 10 августа.
Праздник начали отмечать еще в эпоху Хань (206–220 вв. до н.э.), но он не теряет своей актуальности и в наши дни. На Цисицзе было принято готовить цяого (巧果) — тонкое поджаренное тесто, дыни, сладкие рисовые шарики и суп из красной фасоли. Также в древности праздник сопровождался демонстрацией ткацких навыков, молитвами, гаданиями и съедобными подношениями небесной фее Чжинюй.
По легенде, пастух Нюлан влюбился в прекрасную ткачиху — фею Чжинюй. Юноша взял ее в жены, чем сильно разгневал богиню Ванму. Когда у Нюлана и Чжинюй появились дети, Ванму решила разделить влюбленных, сделав Млечный путь их вечной преградой на пути друг к другу. Позже, сжалившись, богиня разрешила им видеться, но лишь один раз в год — на седьмой день седьмого лунного месяца. Согласно преданию, именно так на небе появился Млечный Путь и две звезды — Альтаир и Вега.
Не все современные китайцы считают историю праздника романтичной. Все дело в том, как именно герои легенды познакомились. Нюлан увидел, как прекрасная Чжинюй купалась в реке, оставив одежды на берегу. Пастух забрал вещи феи себе, а затем сообщил ей, что отдаст одежду только в том случае, если она согласится стать его женой.
Современным китаянкам такой ультиматум точно не пришелся бы по душе. Некоторые предлагали сделать Цисицзе национальным днем привлечения внимания к проблеме сексуального насилия.
Праздник «520»
В Китае 20 мая считается неофициальным и более молодежным Днем святого Валентина. Дата 5.20 (五二零 wǔ èr líng) на китайском созвучна с фразой «я тебя люблю» (我爱你 wǒ ài nǐ).
Некоторые китайцы предпочитают заключать браки в этот день. Как и 14 февраля, в этот праздник китайские пары ходят на свидания и дарят друг другу подарки. Бренды и онлайн-платформы для шопинга также не упускают возможность монетизировать популярность праздника.
Если западный День святого Валентина и Цисицзе всегда отмечают уже состоявшиеся пары, то «520» также считается идеальным днем для признания в чувствах тому, с кем вы еще не встречаетесь. Сделать это проще всего через соцсети — откуда и пришел праздник.
Чтобы признаться в любви, достаточно прислать избраннику заветные три цифры «520». Можно продлить признание, прислав комбинацию «5201314», что означает «Буду любить тебя вечно!» На китайском цифры «1314» созвучны с сочетанием 一生一世 yīshēng yīshì, означающим «навсегда, навечно». Если вам признались в любви 20 мая, вы можете лаконично ответить сообщением «520» или «521», что тоже будет означать «я тебя люблю».
День холостяка «11.11»
Помимо дней всех влюбленных, в Китае также существует отдельный праздник для всех одиночек. «День холостяка» ежегодно отмечается 11.11 — такая дата выбрана не случайно, четыре единицы намекают на отсутствие пары. Праздник в 1993 году придумали студенты. В этот день китайцы, не состоящие в отношениях, стараются побаловать себя вкусной едой и приятными покупками, иными словами — отмечают день любви к себе.
Со временем праздник привлек внимание онлайн-платформ и «День холостяка» превратился в масштабный недельный фестиваль распродаж, который ежегодно охватывает весь Китай.
Подготовила Анна Желамская
Также читайте на ЭКД:
- Целовались ли китайцы в древности?
- Новый китайский сериал об отношениях взрослой женщины и мужчины моложе на 10 лет понравился всем. Даже госСМИ
Подписывайтесь на новый лайфстайл-канал от ЭКД в Телеграме «Китай Life». В нем мы мы рассказываем о китайской культуре, менталитете, трендах и туристических направлениях.
