70 лет истории: Китай в объективе одной из первых фотожурналисток страны Сяо Чжуан
Слева: Сяо Чжуан работает в редакции газеты НОАК, провинция Чжэцзян, 1950 год. Справа: Сяо Чжуан позирует с двумя ранними работами, Пекин, 2008 год. Коллаж: Sixth Tone
Китайская фотожурналистка Чжуан Дунъин, известная под псевдонимом Сяо Чжуан 晓庄, скончалась 4 января 2026 года в Нанкине (провинция Цзянсу). Женщина оставила после себя обширный архив, рассказывающий о развитии Китая во второй половине 20 века. Историю жизни и творчества одной из первых фотожурналисток страны рассказывает Sixth Tone.
Путь Сяо Чжуан в фотографии начался весной 1950 года. Тогда 17-летняя девушка стояла на берегу архипелага Чжоушань с тяжелой камерой Zeiss Ikon, захваченной у вражеских войск и доверенной ей газетой Народно-освободительной армии.
«В начале 1950-х годов фотографами работали лишь единицы, а женщины-фотожурналисты были еще более редким явлением», — вспоминала Сяо Чжуан.
Рабочие текстильной фабрики Wuxi Shenxin беседуют и поют у озера Тайху (провинция Цзянсу), апрель 1957 года
В 1952 году она перешла в государственное агентство «Синьхуа», попросив изменить имя, чтобы избежать гендерных стереотипов. Приход неопытной молодой девушки был встречен удивлением среди коллег.
«Пока я могла делать хорошие фотографии, не имело значения, какие предубеждения были у других людей», — говорила она.
Сяо снимала парады и церемонии, преодолевая технические ограничения и риски. В 1968 году, фотографируя открытие моста через реку Янцзы в Нанкине, она кропотливо фотографировала отдельные части конструкции и позже соединяла их в лаборатории для получения целого изображения постройки.
Спортсмены исполняют парный акробатический номер на первых Национальных играх, Пекин, сентябрь 1959 года
Однако девушку чаще тянуло в сельскую местность, где, по ее словам, было больше творческой свободы. В 1962 году она сделала свою любимую фотографию «Шагая по серебряным волнам», запечатлев стаю гусей на озере Гучэн около Нанкина.
«Шагая по серебряным волнам», озеро Гучэн, провинция Цзянсу, 1962 год
Позже Сяо принимала участие в основании журнала «Свет и тень», продвигая работы других фотографов. После аварии в 1996 году женщина оказалась прикована к инвалидному креслу и занялась разбором негативов. В 2004 году были найдены тысячи ее забытых фотографий 1950-х и 1960-х годов. В последние годы она по-прежнему приходила в парки Нанкина с камерой.
«Только когда я с камерой, я чувствую, что мой дух остается молодым», — говорила она.
Женщины-милиционеры выкрикивают антиамериканские лозунги у Нанкинского технологического института, 1960 год
Сяо опубликовала шесть иллюстрированных книг и организовала четыре выставки.
«Я говорю об этом, я записываю это, потому что просто хочу рассказать тем, кто придет после нас, как наше поколение фотографов шло по этому пути», — говорила Сяо о своих работах.
Юношеский баскетбольный матч, организованный 22-й Народно-освободительной армией в Чжоушане, провинция Чжэцзян, 4 мая 1950 года. Фотография является одной из самых ранних работ Сяо ЧжуанСолдаты строят береговую оборону, Чжоушань, провинция Чжэцзян, 1951 годЖелезные печи, построенные Сучжоуским заводом сельскохозяйственной техники для производства изделий ручной работы, провинция Цзянсу, 1957 годУчащиеся выполняют гимнастические упражнения в средней школе № 1 города Сюйчжоу, провинция Цзянсу, 1959 годУчащиеся начальной школы убирают двор своей школы во время Патриотической кампании по охране здоровья, Нанкин, 1954 годПарад членов ополчения в Нанкине, 1966 годЧлены коммуны Паоче сажают батат. Синьи, провинция Цзянсу, март 1960 годаЧлены префектурного комитета Яньчэн экспериментируют с методами выращивания сельскохозяйственных культур, провинция Цзянсу, август 1958 годаТехник из уезда Чаншу проверяет ловушку для отлова азиатских рисовых долгоносиков, провинция Цзянсу, 1965 годРабочие перемещают грунт на строительной площадке реки Циньхуай, провинция Цзянсу, август 1959 годаУчительница стрижет ногти детям в детском саду в Нанкине, 7 мая 1957 годаРабочие на заводе беспроводной связи в Нанкине слушают радио, август 1966 годаРабочие смотрят телевизор на фабрике электронных ламп в Нанкине. 1967 годХор чтит память о Движении 9 декабря, в ходе которого в 1935 году студенты Пекина требовали от правительства принять меры против японского вторжения. Нанкин, 1963 годМолодые студенты прощаются с родственниками в Нанкине перед отъездом в сельскую местность, 1969 год Вид на гору Юньтай в Ляньюньгане, провинция Цзянсу, 1962 годЧлены милиции на патрулировании в озере Тайху, провинция Цзянсу, 1959 годПловцы позируют для фотографии после пересечения реки Янцзы в Нанкине, 1960 годРыбаки возвращаются после дня работы в море в уезде Цидун, провинция Цзянсу, 1962 годНочью в районе Синьцзекоу города Нанкин, 1959 годПосетители на открытии выставки об образовании в провинции Цзянсу. 1965 годВид на храм Ханьшань в Сучжоу, провинция Цзянсу, 1958 годУтренний туман окутывает гору Дуншань в уезде У, провинция Цзянсу, июнь 1964 года
ПодготовилаАнна Чернышева
Подписывайтесь на новый лайфстайл-канал от ЭКД в Телеграме «Китай Life».В нем мы рассказываем о китайской культуре, менталитете, трендах и туристических
