Китайский микросериал о скандальной официантке неожиданно стал вирусным хитом среди молодых зрителей, собрав миллиарды просмотров. Хотя главная героиня далека от положительного образа, именно ее узнаваемое поведение, протест против рабочих правил и сочетание абсурда с жизненными ситуациями сделали персонажа близким для поколения зумеров, рассказывает Jing Daily.
«Фиолетовый батат» (紫薯精) — это прозвище официантки Сунь Сяосяо (孙晓晓), она главная героиня китайской микродрамы «Временный работник ресторана» (饭店的假期工). Это динамичная серия скетчей, действие которых разворачивается в отдельном зале ресторана. Создатель сериала — бывший телеведущий и блогер Чжоу Сяонао, они сам играет множество ролей, от администратора до рядовых сотрудников. Сериал уже набрал более 2,7 млрд просмотров. За март-апрель блогер нарастил аудиторию на 4 млн подписчиков.
В основе серий лежит эмоционально заряженная фраза: «Если весь мир будет против тебя, я отведу тебя поесть острого супа малатан». Малатан (麻辣烫 málàtàng) — популярное китайское блюдо уличной кухни. Посетители сами выбирают продукты: овощи, зелень, мясо, лапшу, тофу, а повар варит их в остром бульоне, вызывающем легкое онемение. Суп стоит недорого и легко адаптируется под индивидуальные предпочтения, поэтому его часто связывают со студенческой жизнью и молодежью в целом.
Малатан постоянно появляется в сериале. В одной из серий Сунь тайком ест его на работе только для того, чтобы коллеги вылили суп, что по сюжету приводит к намеренно преувеличенному эмоциональному срыву. В первых сериях часто упоминалась сеть малатан-ресторанов Liuwenxiang (刘文祥). Однако официально Чжоу не вступал в коллаборацию с брендом и позже перестал упоминать его в роликах.
Почему зрители узнают в ней знакомого человека
Персонаж «Фиолетовый батат» нашел отклик у зрителей, потому что с таким человеком сталкивался почти каждый. Такие сотрудники, как Сунь Сяосяо, избегают ответственности, перекладывают вину и создают ненужные конфликты. Зрители узнают ее мгновенно. В Douyin, китайской версии TikTok, пользователи делятся историями о похожих коллегах. Персонаж превратился в коллективную шутку, основанную на реальной рабочей атмосфере.
Однако Сунь Сяосяо не только высмеивают. Несмотря на то, что с ней трудно работать, она в то же время очень обаятельна. Персонаж открыто высказывается против авторитетов и борется за свои интересы с безрассудной уверенностью. В рабочей культуре, где многие молодые люди чувствуют себя стесненными, это качество обладает определенной привлекательностью. Зрители смеются над ее поведением, но и видят в желании постоять за себя что-то близкое.
Почему такие истории работают далеко за пределами Китая
Юмор здесь также строится на том, что можно назвать гипертрофированным реализмом. Ситуации преувеличены, но не полностью вымышлены. Прятать еду, чтобы избежать штрафов, спорить с менеджерами или лавировать в мелких офисных интригах — все это кажется знакомым. Именно этот баланс между абсурдом и жизненной правдоподобностью удерживает внимание зрителей и побуждает их возвращаться к просмотру.
Похожие сюжеты лежат в основе успеха тревел-блогера из Канады Оливии Ферни. Она работает турагентом для сверхбогатых людей. Ее контент посвящен экстремальным требованиям клиентов: от получения невыполнимых заказов до перевозки огромных круассанов через континенты. Ситуации кажутся необычными, но при этом достаточно правдоподобными. Именно это напряжение между реальностью и преувеличением и удерживает внимание зрителей.
Сунь Сяосяо и другие похожие персонажи нравятся людям, потому что по-настоящему показывают, как переживают рабочие моменты, разочарования, протест. Вирусная популярность все чаще обусловлена эмоциональной точностью, а не идеальностью героя. В условиях переполненного контентом пространства умение находить общий язык с аудиторией становится своего рода валютой.
Подготовила Альбина Шелест
Подписывайтесь на лайфстайл-канал от ЭКД в Телеграме «Китай Life». В нем мы рассказываем о китайской культуре, менталитете, трендах и туристических направлениях.
