Курьер по доставке еды и поэт Ван Цзибин получил одну из высших литературных наград Китая за сборник стихов «Низкий полет». Теперь доставка перестала быть основным заработком лауреата, но он планирует работать до пенсии ради вдохновения, рассказывает Sixth Tone.
Победители девятой Литературной премии Лу Синя были объявлены 15 июля. Жюри отметило 35 работ в семи категориях. Премию вручают каждые четыре года. Она была учреждена в 1996 году в память о выдающемся писателе Лу Сине, которого называют отцом современной литературы Китая. В категории «Поэзия» награду получил Ван Цзибин за сборник стихов «Низкий полет».
57-летний Ван живет в восточной провинции Цзянсу. Он известен как «курьер днем и поэт ночью». Он начал работать курьером по доставке еды в городском уезде Куньшань в 2019 году. С тех пор мужчина проехал 150 тыс. км и написал более 6 тыс. стихотворений о его работе и жизни. Ван рассказал, что продолжит работать до 60 лет.
«Пока я живу в Куньшане, буду продолжать развозить заказы, — поделился Ван после получения награды. — В финансовом плане мне не нужна эта работа, но мне нравится атмосфера, и она поддерживает меня в хорошей физической форме. Я хочу жить простой жизнью, награда никогда не изменит меня. Я буду продолжать писать и делиться историями из жизни обычных людей».
Суммы денежных выплат, присуждаемых лауреатам Литературной премии Лу Синя, публично не раскрываются. По сообщениям западных СМИ, в 2014 году они составляли 100 тыс. юаней ($14,8 тыс.).
Ван родился в сельской семье. Он бросил среднюю школу, был разнорабочим: подрабатывал на стройках, собирал мусор, а по мере развития сервисов доставки в Китае курьером. Сейчас он управляет небольшим продуктовым магазином вместе с женой. В семье трое детей.
Ван начал публиковать литературные произведения в журналах в 90-х годах, а затем перешел к соцсетям. В июле 2022 года его стихотворение «Спешащий человек» стало вирусным на платформе микроблогов Weibo. Вдохновением для него послужил случай, когда клиент ошибся с адресом для доставки. Ван был вынужден быстро ехать на новый адрес, что задержало другие его заказы и привело к штрафу со стороны платформы.
Первый сборник стихов «Спешащий человек: Стихи курьера по доставке еды» был опубликован в 2023 году. «Низкий полет» — это уже третий опубликованный сборник, вышедший в 2024 году. Для его написания он опросил более 140 курьеров в надежде, что читатели «лучше поймут трудности, с которыми они сталкиваются».
«Кто сказал, что расправить крылья — значит взлететь высоко? Лететь низко — это тоже полет», — гласит одна из строк его стихотворения.
«Раньше литература была похожа на пирамиду, где все внимание было сосредоточено на немногих людях на вершине, — сказал Ван в интервью китайским СМИ. — Теперь же она переключает внимание на нижнюю часть, давая голос молчаливому большинству».
Ван считает, что положительная реакция на творчество во многом связана с его популярностью как «поэта-курьера», а не с самими стихами.
«Сейчас любая реклама связана с моей личностью, — сказал он в одном из предыдущих интервью. — Люди автоматически воспринимают мои произведения как написанные людьми из самых низов общества. Они склонны читать их с сочувствием или даже жалостью. Я благодарен за похвалу, но отношусь к ней с осторожностью, потому что многое из этого не сводится к литературному содержанию. Я знаю, что мне еще предстоит долгий путь как писателю».
Перевод книги «Низкий полет» на английский язык уже в работе: его планируют опубликовать в декабре в американском издательстве Chax Press.
Новость о победе Вана возглавила тренды на китайской платформе Weibo. Пользователи отправляли искренние поздравления поэту. Они отмечали, что его вдохновляющая история приближает мечты обычных людей, которые упорно следуют своим увлечениям. Многие пользователи оставили трогательные комментарии, заявляя, что «блестящий литературный талант может расцвести даже в тяготах повседневной жизни».
В последние годы в Китае все большее признание получают писатели-самоучки, такие как Ван. Среди них бывший шахтер Чэнь Няньси, чьи стихи и документальные рассказы описывают жизнь китайских рабочих; Юй Сюхуа, деревенская жительница с церебральным параличом, чьи откровенные стихи затрагивают темы любови, желания и жизни; Ху Аньян, также бывший курьер, чья книга «Я доставляю посылки в Пекине» подробно описывает трудности работы.
Еще одним примером является литературная группа «Пицунь» — объединение писателей-мигрантов, проживающих в городском поселке на окраине Пекина. В 2017 году автобиография члена группы Фань Юйсу «Я — Фань Юйсу» стала хитом национального уровня.
Подготовила Альбина Шелест
Подписывайтесь на лайфстайл-канал от ЭКД в Телеграме «Китай Life». В нем мы рассказываем о китайской культуре, менталитете, трендах и туристических направлениях.
