Созданное с помощью искусственного интеллекта (ИИ) рэп-видео произвело фурор в социальных сетях Китая. Трек под названием «Тот, кто через это проходил» (过来人 guòláirén) набрал более 100 млн просмотров на различных платформах менее чем за две недели. Трудности, с которыми сталкиваются известные люди из прошлого, находят отклик у современных слушателей, борющихся с безработицей, кредитами, эмоциональным выгоранием и другими проблемами. ЭКД разбирался, почему новый китайский хит стал таким популярным и кто за ним стоит.
В песне собраны 10 знаковых фигур из китайской истории от почитаемых поэтов и государственных деятелей до мифологического Царя обезьян (Сунь Укун). Они не декламируют стихи и не поучают, а читают рэп о собственных трудностях, выражая сочувствие, утешение и поддержку проблемам современного мира. Три основных куплета отведены поэтам Ду Фу, Су Ши и императору Лю Бану, составляющим три разных жизненных опыта. Следующая часть представляет групповой портрет, где каждый читает одну-две строки. Затем темп ускоряется, эмоциональное напряжение нарастает и переходит в грандиозный хор.
Композиция начинается с Ду Фу — одного из величайших поэтов эпохи Тан. Он наиболее известен классическими строками, в которых звучит утопическая мечта о надежных домах для всех нуждающихся бедняков Поднебесной (茅屋为秋风所破歌). В ИИ-песне Ду сетует на то, что в 40 лет ему по-прежнему приходится снимать жилье в столице Чанъане (современный Сиань), а аппетиты домовладельцев постоянно растут. Затем он обращается к слушателям: «Вы ведь переживаете то же самое, не так ли?» Строчки задевают за живое современную аудиторию, которая борется с ипотекой и счетами. «Я просто хотел иметь свой дом», заключает Ду Фу, переосмысляя собственное стихотворение.
Далее литературный гигант эпохи Сун Су Ши, чья политическая карьера закончилась изгнанием, рассказывает о неустанном давлении на рабочем месте. В своих строчках он затрагивает печально известное «проклятие 35». Это негласный возрастной «потолок» в Китае, после которого работники сталкиваются с дискриминацией, нестабильностью, а также «оптимизацией» — повсеместным корпоративным эвфемизмом для увольнения. Су Ши рассказывает, что выживает за счет земледелия. Он также упоминает тему потери близких:
«У тебя в телефоне тоже есть номер, на который больше никогда не дозвониться?» (你手机里是不是也有个再也打不通的号)
Однако, резюмирует Су Ши, даже среди повторяющихся неудач нужно продолжать жить.
Первый император династии Западная Хань, политик Лю Бан, известный также по стихотворению «Песнь о великом ветре» (大风歌), поет о том, что ему 47 лет, а он все еще чиновник низшего звена, на которого смотрят свысока даже родственники. «В чате одноклассников кто-то вышел на биржу, кто-то купил новую машину, но никогда не теряй надежды», советует Лю Бан:
«Никто не помнит, сколько сражений я проиграл, потому что в последней битве победителем оказался Лю Бан… Я не осмелюсь обещать, что ты обязательно победишь. Я лишь говорю: пока не наступила последняя битва, не уходи с поля» (可没人记得我输过多少场因为最后一场赢的人叫刘邦,我不敢说你一定赢,我只是说没到最后一场别下场)
Пользователи отмечают, что древние поэты и политики больше не играют роль наставников, а признают, что они тоже теряли, имели проблемы с жильем, перенесли много испытаний. В мире, наполненном «успешным успехом» и курсами осознанности, людей, готовых составить компанию, гораздо меньше, чем тех, кто поучает вас. Завершает песню повторяющийся речитатив:
«Я здесь не для того, чтобы учить тебя, а чтобы пройти этот путь с тобой. Ночи, которые ты не спал, слова, что ты не сказал, битвы, в которых ты проиграл, — я все это проживал. Ты не один, впереди горит свет, который я оставил для тебя» (我不是来教你，是来陪你走这一程。你熬的夜，你咽的话，你没赢的仗，我都有份。你不是一个人前面有我留的灯) (полный текст песни)
За вирусным хитом стоит режиссер и автор видео Ван Куньчжэ (王琨喆), известный как Zhe Film. У него более 10 лет опыта работы в теле- и киноиндустрии, но в начале этого года он перешел к производству видео с использованием ИИ. Ван и ранее публиковал ролики с участием исторических личностей в стиле рэп-баттла. Однако эти работы оставались в основном шуточными, не вызывая у зрителей такого отклика, как у песни «Тот, кто через это проходил».
За менее чем две недели на Douyin, китайской версии TikTok, видео набрало более 3 млн лайков и 97 тыс. комментариев. Разделы с последними фактически превратились в отдушину, где пользователи изливают эмоции по поводу неудач в карьере, проблем с ипотекой, потери близких, размышляют о смысле жизни.
Ван рассказал, что создавая рэп-композицию, он целился на молодежную аудиторию. Но после выхода песни изучил статистику и понял, что больше всего она находит отклик у людей среднего возраста. Это опоры семей, которые воспитывают детей, поддерживают пожилых родителей, совмещают семейную жизнь с профессиональными обязанностями. Они неизбежно сталкиваются с давлением и неудачами, но привыкли брать ответственность и редко жалуются на трудности. Переосмысляя жизнь Ду Фу, Су Ши и Лю Бана, люди внезапно видят, что испытания и невзгоды похожи на протяжении всей истории.
«Это максимально точно передает суровую реальность борьбы за выживание в среднем возрасте», — написал один из пользователей.
Ван рассказал китайскому новостному изданию The Paper, что на создание трека ушло всего три-четыре дня. Затраты на ИИ-подписку и вычислительные мощности составили несколько тысяч юаней. Это лишь малая часть бюджета, обычно необходимого для съемок традиционных музыкальных видеоклипов.
Ван сам определил музыкальный жанр, структуру, темп и предварительный текст, а затем редактировал его методом проб и ошибок, используя инструменты ИИ. Работа велась преимущественно в редакторе LibTV. Главными техническими трудностями стали согласованности действий десяти персонажей и синхронизация движения губ с вокалом.
Хотя развитие генеративного искусственного интеллекта вызывает тревогу в традиционной кино- и телеиндустрии, Ван рассматривает технологию скорее как уравнивающую силу, чем как угрозу. Он описал это как «демократизацию технологий», которая поставила всех авторов на один стартовый уровень. По словам Вана, когда создание работ среднего качества становится относительно простым, большее значение приобретают вкус, личные оценки и эмоциональные нюансы, которые создают продюсеры.
«Искусственный интеллект может массово производить контент, но он не может массово производить отклик и эмпатию», — сказал Ван.
Он отметил, что песня задумывалась не как перечисление проблем, а скорее как напоминание о том, что трудности универсальны. Основной посыл песни прост: «Ты не один».
Воодушевленный успехом проекта, Ван планирует исследовать новые музыкальные стили и форматы с использованием ИИ. Он надеется в будущем снять полнометражный ИИ-фильм.
23 октября в кинотеатрах Китая вышел «Саньсиндуй» — первый фильм, созданный с помощью ИИ и получивший разрешение на прокат. Однако реакция зрителей была прохладной. Картина, на которую было потрачено более 10 млн юаней ($1,5 млн), пока собрала всего 1,4 млн юаней.
Подписывайтесь на лайфстайл-канал от ЭКД в Телеграме «Китай Life». В нем мы рассказываем о китайской культуре, менталитете, трендах и туристических направлениях.
