Китайский Новый год — это торжество без оливье и елки. Ежегодно в январе-феврале Новый год отмечают более 1,5 млрд человек: не только в материковом Китае, но и в Гонконге, Макао, на Тайване, в Сингапуре, Малайзии, США и других странах, где живут выходцы из КНР. По сравнению с россиянами, китайцы празднуют Новый год гораздо дольше, с большим размахом и готовятся тщательнее: проводят уборку в доме, покупают новую одежду, запасаются красными конвертами и свежими денежными купюрами.
ЭКД не раз рассказывал о традициях празднования китайского Нового года. В 2018-м праздник встретили в ночь с 15 на 16 февраля. Предлагаем читателям пройти праздичный тест и проверить, как хорошо они знакомы с традициями Китая. Наши прошлые материалы — советы гонконгской бабушки и расписание праздника Весны на 3 недели — помогут освежить в памяти знания китайской культуры.
Навигация (только номера заданий)
0 из 7 заданий окончено
Вопросы:
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
Информация
Изображение: huffingtonpost.ca
Вы уже проходили тест ранее. Вы не можете запустить его снова.
Тест загружается...
Вы должны войти или зарегистрироваться для того, чтобы начать тест.
Вы должны закончить следующие тесты, чтобы начать этот:
Результаты
Правильных ответов: 0 из 7
Ваше время:
Время вышло
Рубрики
- Нет рубрики 0%
-
Фото: riafan.ru
Теперь можете похвастаться перед китайскими друзьями знаниями традиций праздника Весны.
Редакция ЭКД поздравляет читателей с Новым годом по лунному календарю! 狗年大吉！
Праздник Весны вместе с китайцами отмечала Елизавета Петрова
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- С ответом
- С отметкой о просмотре
-
Задание 1 из 7
1.
Изображение: oddle.me
Немного теории. Животные китайского зодиака приходят не одни, их сопровождают пять элементов: дерево, огонь, земля, металл или вода. Полный цикл повторяется каждые 60 лет.
Годом какой собаки станет 2018-й?
Правильно
Нынешняя Собака — земляная, а цвет этого элемента традиционно желтый. Кроме традиционно красной одежды, можете надеть в новогоднюю ночь что-нибудь желтое.
Неправильно
Нынешняя Собака — земляная, а цвет этого элемента традиционно желтый. Кроме традиционно красной одежды, можете надеть в новогоднюю ночь что-нибудь желтое.
-
Задание 2 из 7
2.
Изображение: hujiang.com
Накануне праздника полагается привести в порядок себя и свой дом. Перед Новым годом все китайцы ходят постригаться и прибираются. В начале года они ничего не стирают, не выбрасывают и даже не подметают пол, потому что это навлечет бедность.
А что можно делать в первый день Нового года?
Правильно
Все это не принесет в новом году счастья. Иероглиф 发 fā означает волосы, но также может быть частью слова 发财 fācái разбогатеть. Если помоете волосы в первый день Нового года, то потеряете все нажитое богатство. Больные не должны пить таблетки и ходить по больницам, иначе будут болеть весь год. Влезать в долги тоже плохая примета: за целый год не расплатитесь.
Неправильно
Все это не принесет в новом году счастья. Иероглиф 发 fā означает волосы, но также может быть частью слова 发财 fācái разбогатеть. Если помоете волосы в первый день Нового года, то потеряете все нажитое богатство. Больные не должны пить таблетки и ходить по больницам, иначе будут болеть весь год. Влезать в долги тоже плохая примета: за целый год не расплатитесь.
-
Задание 3 из 7
3.
Фото: Baidu
В канун Нового года китайские семьи усаживаются за большим столом и набивают животы. Новогодний ужин считается самым важным приемом пищи в году. Блюд должно быть много, потому что в первые пять дней после праздника готовить нельзя.
Какое блюдо НЕ готовят на Новый год?
Правильно
Каша — слишком простая еда для праздника. В время Нового года китайцы хотят привлечь богатство (пельмени похожи на древнекитайские деньги, сделанные из серебра), долголетие (лапша длинная как жизнь) и всевозможные излишества: рыба 鱼 yú звучит так же, как излишек 余 yú.
Неправильно
Каша — слишком простая еда для праздника. В время Нового года китайцы хотят привлечь богатство (пельмени похожи на древнекитайские деньги, сделанные из серебра), долголетие (лапша длинная как жизнь) и всевозможные излишества: рыба 鱼 yú звучит так же, как излишек 余 yú.
-
Задание 4 из 7
4.
Фото: City Weekend Shanghai
Что касается рыбы, ее нужно есть по-особенному. Обычно китайцы не доедают блюдо или оставляют нетронутыми голову и хвост.
Почему не нужно съедать голову и хвост рыбы на праздничном столе?
Правильно
По поверьям, чтобы в новом году остались излишки, не едят именно голову и хвост.
Неправильно
По поверьям, чтобы в новом году остались излишки, не едят именно голову и хвост.
-
Задание 5 из 7
5.
Изображение: imgur.com
Хотите украсить квартиру? Не жалейте красных фонариков. На окна можно повесить традиционные вырезки из красной бумаги цзяньчжи 剪纸 jiǎnzhǐ, а на двери — парные куплеты чуньлянь 春联 chūnlián с пожеланиями благополучия в новом году. Обязательно развесьте иероглифы «счастье», и лучше перевернутыми.
А зачем иероглиф «счастье» 福 fú вешают на двери перевернутым?
Правильно
Это действительно была ошибка, но не императора. Однажды слуга, который не умел читать, повесил иероглиф вверх ногами. Когда за оплошность ему пригрозили казнью, он объяснил, что «счастье перевернулось» (福倒 fúdào) звучит по-китайски так же, как «счастье пришло» (福到 fúdào). Идея об уже наступившем счастье понравилась императору, и слугу пощадили.
Неправильно
Это действительно была ошибка, но не императора. Однажды слуга, который не умел читать, повесил иероглиф вверх ногами. Когда за оплошность ему пригрозили казнью, он объяснил, что «счастье перевернулось» (福倒 fúdào) звучит по-китайски так же, как «счастье пришло» (福到 fúdào). Идея об уже наступившем счастье понравилась императору, и слугу пощадили.
-
Задание 6 из 7
6.
Фото: SCMP
В новый год нужно отгонять злых духов. Есть легенда о чудовище Няне, который похищал детей, скот и устраивал беспорядки на улице. Однажды в новогоднюю ночь деревенский храбрец вышел на улицу с огнем, хлопушками и напугал Няня. С тех пор китайцы отмечают праздник с шумом, чтобы злые духи не вернулись.
Где можно самим запускать фейерверки?
Правильно
Фейерверки запрещены в крупных городах, но официальный салют никто не отменял. Правительство не разрешает шуметь, а еще хлопушки плохо влияют на качество воздуха. Если живете в небольшом городе или путешествуете в глубинке, запаситесь берушами, а то придется убегать вместе со злыми духами.
Неправильно
Фейерверки запрещены в крупных городах, но официальный салют никто не отменял. Правительство не разрешает шуметь, а еще хлопушки плохо влияют на качество воздуха. Если живете в небольшом городе или путешествуете в глубинке, запаситесь берушами, а то придется убегать вместе со злыми духами.
-
Задание 7 из 7
7.
Фото: The Finder Singapore
На Новый год китайцы дарят деньги в красных конвертах хунбао 红包 hóngbāo. Чем больше сумма, тем больше дарящий уважает и любит того, кому вручает конверт.
Кому будем дарить красные конверты с деньгами?
Правильно
Обычно взрослые, бабушки и дедушки дарят хунбао маленьким детям и тем, кто еще не вступил в брак. Конечно, вы можете подарить деньги кому угодно, а с мобильными платежами это очень удобно. Только не кладите в конверт нечетную сумму — это к несчастью.
Неправильно
Обычно взрослые, бабушки и дедушки дарят хунбао маленьким детям и тем, кто еще не вступил в брак. Конечно, вы можете подарить деньги кому угодно, а с мобильными платежами это очень удобно. Только не кладите в конверт нечетную сумму — это к несчастью.
