Комплименты за деньги: китайские онлайн-группы поддержки «куакуа»

Комплименты за деньги: китайские онлайн-группы поддержки «куакуа»

kuakua

Изображения: What’s on Weibo и Baidu

Деньги не купят тебе любовь. Но хвалить за деньги тебя могут сколько угодно.

Обычно социальные сети представляют из себя нечто вроде поля боя, где люди без конца сталкиваются противоположными мнениями. Вопреки этому правилу, в китайской социальной сети WeChat стали набирать популярность группы под названием 夸夸群 (kuākuā qún). Они созданы специально для того, чтобы хвалить людей независимо от их достижений, рассказывает издание What’s on Weibo.

Суть куакуа-комплиментов

Иероглиф 夸 kuā переводится как «хвалить» или «одобрять». В последнее время сообщества одобрений, комплиментов и похвалы пользуются в Китае огромной популярностью. Принцип их действия прост. Человек, который хочет, чтобы его похвалили, рассказывает группе о своих переживаниях, после чего другие участники гласно одобряют поступок первого или просто хвалят его ум, внешность или что-либо еще.

Например, человек может написать:

«Привет всем. Сегодня я отказался от предложения о работе, и теперь мое будущее совершенно неопределенно».

После чего другие участники сообщества подбадривают его сообщениями в стиле:

«Ты похож на человека, который точно знает, чего он хочет от жизни».

История появления

Точно не известно, где появились такие группы. Одни считают, что все началось со студенческого чата Сианьского транспортного университета. Другие придерживаются мнения, что первые общества образовались в Фуданьском университете Шанхая. В одном мнения сходятся: традиция зародилась в студенческих социальных группах, а уже потом распространилась на весь WeChat.

Группам комплиментов уже больше шести лет, но только недавно они стали широко известны во всем китайском интернете.

Но не всем похвалы достаются просто так. Хотя многие студенческие WeChat-группы остаются бесплатными, для широких масс услуги сообществ стоят денег. На торговой площадке Taobao можно найти множество магазинов, продающих «билеты» на «посещение» подобных групп поддержки. Цены для одного человека начинаются от 50 ($7,5) и достигают порядка 188 юаней ($28).

taobao kuakua

Скриншот покупки билета в группу куакуа. Перевод мема: после того, как я увидел тебя, другие девушки для меня стали чёрно-белыми и неинтересными.

Как это работает

Время «процедуры восхваления» ограничено 5 минутами. Если, конечно, вы не заплатите побольше. Качество комплиментов также будет зависеть от выбранной вами группы и суммы взноса. По заверениям некоторых сообществ, в их состав входят «мастера словесности» количеством до 500 человек, готовых восхвалять сколько душе угодно.

Тема может быть любой. Человек просто пишет: «Хочу, чтобы меня похвалили», и получить в ответ комментарии от: «У тебя прикольная шапочка», до: «Ты точно и честно формулируешь, чего ты хочешь, а это редкий в наши дни дар». Или: «Даже в конце такого короткого предложения ты поставил точку. Видимо, ты из тех людей, кто очень настойчив в достижении своих целей».

chinese praise

Причины популярности

chinese modesty

Вероятно, популярность куакуа-сообществ вызвана особенностями китайской культуры. В Китае принята скромность в повседневной жизни. Обычно, если кто-то говорит комплимент, собеседник будет отрицать необходимость похвалы или же заметит, что выразивший похвалу сам достоин ее намного больше.

Но в группах одобрения от человека не требуется скромничать или проявлять ответную вежливость. Это позволяет им целиком отдаться волне комплиментов в свой адрес. За которые они заплатили.

Традиция подобных групп существует не только в Китае. Популярная западная социальная сеть Reddit имеет похожий канал под названием Toast Me (похвали меня). Количество его участников насчитывает порядка 92 тыс. человек, которые на бесплатной основе дают позитивную обратную связь друг другу. Но другим странам далеко до Китая по количеству занятых в таких группах человек.

Куакуа-опыт редакции What’s on Weibo

Главный редактор What’s on Weibo Маня Коеце купила разовую услугу «восхваления» за 50 юаней у надежного продавца на Taobao. После покупки с ней связался продавец для уточнения номера WeChat. Указанный номер добавили в группу, а администратор попросил описать проблему или предмет восхваления, после чего сказал дожидаться своей очереди. Перед началом сессии администратор создал отдельную группу с именем клиента и тематикой восхваления, в которую добавились порядка 200 человек.

Сообщение звучало так:

«Привет, меня зовут Маня. Я учу китайский больше 10 лет, скорее, даже больше 13. Но я все еще часто не понимаю, что говорят пекинские таксисты. Занимаюсь каждый день, но это не помогает. Я изучаю язык уже столько лет, но речь пожилых пекинцев тоже звучит для меня непонятно. Из-за этого мне неловко. Мне кажется, что мой китайский все еще плох. Во время трансляции новогоднего гала-концерта я совершенно не понимаю сяншэны (комедийные скетчи 相声 xiàngsheng, юмористический диалог, вид китайского эстрадного представления, — прим. ЭКД). Все это действует на меня удручающе».

chinese praise

Уже через несколько секунд чат начал заполнился позитивными комментариями и эмодзи от участников группы. Вот, как хвалили Маню:

«Все с тобой нормально. Я сама не понимаю речь пекинских таксистов».

«Не теряй уверенность в себе!»

«Ты такая классная!»

«В этом сообщении ты использовала столько иероглифов. Как кто-то может считать, что твой китайский недостаточно хорош?!»

«Маня, ты просто замечательная».

«Мы сами не понимаем, что говорят пожилые пекинцы».

«Китайский язык очень сложен в изучении. Факт того, что ты учишь его так долго, уже достоин похвалы».

«Просто невероятно, каких результатов ты уже достигла».

«Пример женщины, которая настолько мотивирована в изучении языка, не может оставить равнодушным. Ты стала моим объектом для подражания. Теперь я хочу больше времени уделять изучению английского».

chinese praise

В течение сессии администратор группы иногда выкладывает в чат хунбао (红包 hóngbāo красный конверт —денежный подарок) для участников группы, чтобы они получили вознаграждение.

Через пять минут «церемония восхваления» подошла к концу, участники написали последние напутственные слова, а администратор группы выразил благодарность за использование их услуг. После этого номер WeChat удалили из чата, а ее участники отправились эмоционально поддерживать следующего в очереди.

Коеце делится, что получать похвалы разом от двухсот человек просто ошеломительно. И хотя понятно, что это просто еще один из видов сетевого бизнеса, и людям не важно, кто ты и что ты, их слова все равно заставляют «светиться чуть ярче».

Несмотря на то, что некоторые эксперты просят не слишком полагаться на подобную терапию, мы не увидели в ней особого вреда. Многие попробовавшие подобный сервис согласны:

«Мне очень понравилось. Эффект просто потрясающий».

Подготовил Константин Смирнов

Читайте также на ЭКД:
Этикет WeChat: что на самом деле значат эмодзи в Китае
10 «кланов» китайского общества. Интернет-сленг

Поделиться: