6 новых эмодзи в китайском WeChat. Один закатывает глаза, другой раскалывается пополам

6 новых эмодзи в китайском WeChat. Один закатывает глаза, другой раскалывается пополам

ЭКД WeChat эмодзи
Скриншот: WeChat

Китайское суперприложение WeChat 18 ноября обновило набор эмодзи: появилось 6 необычных смайликов.

Первый значит «закатывать глаза». Второй смайл — это «отлично, круто». Три шестерки (六六六 liù liù liù) на китайском созвучны с сочетанием 牛牛牛 (niú niú niú). Его используют для восхищения: 很牛 (hěn niú) значит «очень сильный», «крутой». Для краткости пишут просто 666. Отправляйте смайл, если хотите кого-то похвалить или что-то одобрить.

Третий эмодзи называется «дай-ка посмотреть». Китайцы могут отправить его вместе с фразой «Что делаешь?».

Четвертый смайлик вздыхает, пятый наполнен горечью и мучается, поэтому плачет. Последний смайл расколот пополам: от усталости, неудач, плохого настроения или недовольства.

— Еда в столовой невкусная.
— Все так тяжело.

Судя по опросу Sina Tech в социальной сети Weibo (аналог Твиттера), китайцам больше понравился расколотый смайл, на втором месте оказался эмодзи «дай посмотреть».

WeChat — многофункциональное китайское приложение, объединяющее мессенджер, социальную сеть, электронный кошелек, игры и другие сервисы. Через WeChat можно заказать такси, взять напрокат велосипед, оплатить коммунальные услуги и многое другое. Приложение от интернет-гиганта Tencent по праву называют «главным народным сервисом»: по данным за третий квартал 2020, у WeChat 1,2 млрд активных пользователей в месяц.

В прошлый раз WeChat обновлял свою коллекцию смайлов в январе 2020-го. Тогда добавили смайл, поедающий арбуз, эмодзи с пощечиной, смайл-собаку doge и другие.

Елизавета Петрова

Поделиться: