Это последний ЭКДайджест в 2020 🥳
На прошедшей неделе Китай отменил рейсы из Великобритании, а Гонконг продлил карантин для приезжающих: теперь изолироваться в отелях нужно 3 недели. Возраст уголовной ответственности понизили и, наконец, ввели «тихие вагоны». С известного китайского пловца сняли допинговые обвинения. Не забудьте прочитать о главных темах Китая в уходящем году и о первой премии в российско-китайском медиапространстве. С наступающим!
Хроники коронавируса
Гонконг продлил карантин для прибывающих из-за рубежа. Карантин для всех, кто был за пределами Китая в течение последних трех недель, продлится 21 день в специально отведенных отелях. Ранее требовалось провести на карантине только 14 дней. Пассажирам из Южной Африки запретят садиться в самолеты до Гонконга, объявили власти специального административного района КНР.
Китай одобрил выпуск на рынок вакцины от Sinopharm. Государственное фармацевтическое управление Китая официально приняло заявку от корпорации Sinopharm о выводе на внутренний рынок своих вакцин против Covid-19. Акции Sinopharm выросли на 9%, также поднялись акции компаний, которые разрабатывают холодовые цепи для транспортировки вакцин. Напомним, ранее власти Китая объявили о намерении вакцинировать 50 млн человек из приоритетных групп прививками от Sinopharm и Sinovac к китайскому Новому году.
В Турции завершились испытания китайской вакцины Sinovac. Третья фаза клинических испытаний CoronaVac от производителя Sinovac показала 91,2% эффективность вакцины. Турция планирует начать массовую вакцинацию уже 28 декабря. Первыми вакцину получат медработники и люди, входящие в группу риска. Турецкие медики рассчитывают, что смогут ежедневно проводить от 1,5 до 2 млн процедур вакцинации. Ранее китайскую вакцину одобрили в Бразилии. Китай направил стране 120 тыс. доз вакцины CoronaVac.
Китай приостановил рейсы в Великобританию из-за нового штамма Covid-19. Об этом объявил 24 декабря официальный представитель МИД Китая Ван Вэньбинь. Штамм распространяется быстрее всех известных и может быть на 70% более заразен. Власти материкового Китая не спешили закрывать авиасообщение, хотя администрация специального административного района Гонконг объявила о приостановке полетов в тот же день.
КНР ужесточила требования к тестам на Covid-19 для пассажиров из США. Посольство Китая в США требует, чтобы тестирование на антитела IgM проводилось только путем забора венозной крови. Также на всех анализах должна быть указана методология тестирования. Чтобы избежать заражения во время поездки, пассажиры обязаны проходить тестирование в тех городах, откуда вылетают в Китай. Аккредитованные больницы находятся в Лос-Анджелесе, Сан-Франциско, Сиэтле, Нью-Йорке, Детройте и Далласе. Без отрицательного теста на Covid-19 пассажиры не смогут зарегистрироваться на рейс.
Итоги года
Составили рейтинг из 12 главных тем, которые волновали китайское общество в 2020-м году. Там не только коронавирус и экономика! Рассказываем о борьбе с нищетой, космических достижениях и чиповой независимости. А еще пытаемся понять, что же будет с TikTok в США. Читать здесь.
«Премия ЭКД: за развитие российско-китайского медиапространства — 2020»
ЭКД тоже подводит итоги года, причем в профессиональном плане. Мы организовали первую премию в сфере российско-китайского медиапространства. Премия создана, чтобы повысить качество и популярность материалов о Китае на русском языке в медиа: СМИ, блогах и социальных сетях. Мы хотим выделить людей и компании, которые создают оригинальный контент о Китае и китайском языке, подают это интересно, подходят к этому ответственно и используют достоверную информацию.
Китай снизил возраст уголовной ответственности до 12 лет в особых случаях
Возраст лиц, привлекаемых к уголовной ответственности в Китае, составляет 16 лет. Лицам в возрасте от 14 до 16 лет грозит уголовная ответственность за совершение серьезных насильственных преступлений: включая умышленное убийство, умышленное нанесение телесных повреждений, изнасилование и грабеж. Лица в возрасте от 12 до 14 лет также понесут уголовную ответственность за эти преступления, если они совершены крайне жестокими способами. Приговор будет выноситься в одобрения Верховной народной прокуратуры. Поправка была принята Постоянным комитетом Всекитайского собрания народных представителей (ПК ВСНП) 26 декабря после третьего чтения. Новый закон вступит в силу с 1 марта.
В 2021—2025 гг. спрос на жилье в КНР составит 9 млрд кв. м
Такой прогноз представила Китайская академия недвижимости. «Спрос на 6,8 млрд кв. м удастся удовлетворить путем продаж жилья. Остальной спрос будет удовлетворен за счет аренды», — считает президент академии Чэнь Шэн. Рынок арендного жилья продолжит расти. По данным специалистов одной из крупнейших риелторских компаний 5i5j, сейчас в Китае квартиры арендуют 194 млн человек. Объем рынка оценивается в 1,2 трлн юаней. В арендованных квартирах живет 13,9% населения страны. К 2025 году арендовать жилье будут уже 252 млн человек, а объем рынка вырастет до 3 трлн юаней. К 2030-му эти показатели составят 300 млн человек и 5 трлн юаней, соответственно. Сейчас цены на аренду жилья в крупных городах для многих квартиросъемщиков непомерно высоки. В Пекине на оплату жилья в среднем у арендаторов уходит 58% дохода, в Шэньчжэне — 54%, в Шанхае — 48%, в других 25 крупнейших мегаполисах страны — больше трети зарплаты.
Исследователи отмечают, что это небывалая для Китая ситуация, которая на протяжении многотысячелетней истории Поднебесной возникала лишь единожды: в период Сун (960—1279 гг. н.э.). Свидетельства сохранились в литературных памятниках. В «Дневниках из сада клана Ли» Ван Юйчэна отмечается, что стоимость «строительных площадей» в тогдашней столице «по цене сравнивалась с золотом». Жаловался на дороговизну квартир и знаменитый поэт того времени Су Ши. А его младший брат Су Чжэ писал в своих поэмах: «Я поседел наполовину — а дома нету и поныне», «Я стар, а дома нет — дети жалуются». Поэту удалось купить дом только в 70 лет. Большинство горожан того времени всю жизнь снимали жилье, до 30% ежемесячного дохода уходило на аренду.
Китай раскрыл подробности национальной энергетической стратегии
Китай с 2012 года на 75% увеличил объем своих энергетических мощностей. При этом на 24,5% снизилось энергопотребление на производство единицы ВВП. Об этом сообщается в «Белой книге» по энергетической стратегии КНР. Политика Китая по обеспечению энергобезопасности базируется на «четырех реформах и одном сотрудничестве». Четыре реформы включают развитие низкоуглеродной энергетической и транспортной систем, разработку возобновляемых источников энергии, внедрение инновационных технологий, формирование высокоэффективного, единого и открытого энергетического рынка с рыночной системой ценообразования. Под «одним сотрудничеством» подразумевается развитие международного взаимодействия.
Сейчас на КНР приходится 30% мировых энергомощностей, работающих на возобновляемых источниках энергии. Китай превосходит все страны по числу установленных ветряков, солнечных электростанций и ГЭС. КНР обеспечивает 71% глобального производства солнечных батарей и поставляет их в 200 стран. На страну приходится 41% глобального производства ветряков.
КНР все больше открывает свои энергетические рынки для зарубежного капитала. В 2018 году Китай снял ограничения на иноинвестиции в строительство и эксплуатацию линий электропередач. В 2019 разрешил вкладывать инокапитал в сферы разведки и разработки нефти и газа, в прокладку газопроводов и теплоцентралей в крупных городах.
Иероглифом года в Китае назван «народ» (民 mín), а фразой года — «искоренение нищеты».
Главные слова года отбирались путем мониторинга национальной прессы. Результаты оказались вполне предсказуемы. Общенациональная борьба с эпидемией Covid-19 была названа «народной войной», а власти КНР постоянно подчеркивали, что в противоэпидемической работе «интересы народа — превыше всего».
В номинации «Слово года международного уровня» победила «пандемия». Ранее «пандемию» в качестве слова года уже выбрал американский толковый словарь Merriam-Webster. В тот день, когда Всемирная организация здравоохранения объявила распространение коронавируса пандемией, количество запросов этого слова на сайте словаря выросло на 806% до 115 тыс. Оксфордский словарь и Collins English Dictionary главным словом 2020 года назвали «локдаун». А по версии Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина, главным словом стала «самоизоляция».
Массовое тестирование цифрового юаня
5 декабря правительство Китая запустило очередное тестирование цифрового юаня, сообщает информационное агентство Синьхуа. Власти Сучжоу (провинция Цзянсу) разыграли среди жителей города «красные конверты» на общую сумму 20 млн цифровых юаней ($3 млн). Какие возможности открывает новая форма государственной валюты? С какими сложностями столкнулись потребители? Как продвигаются тесты? Рассказываем в нашем материале.
Под конец года китайцы стали чаще разводиться
Многие китайские пары торопятся развестись в этом году, до вступления в силу новых правил по разводам. С 1 января 2021 года вступает в силу 30-дневный «периоде на обдумывание». Теперь развод состоит из пяти этапов: подача заявления, рассмотрение дела, «период на обдумывание», вынесение решения и расторжение брака. Если в «период на обдумывание» кто-то из супругов забирает заявление, то развод отменяется. Новое правило не должно распространяться на случаи, когда пара разводится из-за домашнего насилия, но положение жертв может усугубиться: им придется идти в суд.
Сотрудники бюро регистрации браков отмечают, что в декабре желающих развестись стало больше. «В среднем в день разводятся около 20 пар. Сейчас это количество возросло до 50. Места на прием уже закончились, поэтому люди выстраиваются в живые очереди на улице», — рассказывают в бюро. Пары могут развестись только в офисе регистрации брака по месту жительства.
С китайского пловца Сунь Яна сняли обвинения в допинге
Швейцарский суд отменил дисквалификацию 3-кратного олимпийского чемпиона и 11-кратного чемпиона мира Сунь Яна. В феврале 2020-го его отстранили от соревнований на 8 лет за нарушение антидопинговых правил: спортсмен отказался сдавать допинг-пробы.
Изменение судебного решения связано с расистским твитом председателя комиссии, которая оценивала действия спортсмена. В 2019 году арбитр Франко Фраттини поделился в Твиттере своей реакцией на видео якобы с китайского рынка, происхождение записи не известно. Он написал: «Этот желтолицый китайский монстр улыбается, пытая маленькую собачку, он заслуживает попасть в ад!»
Всемирное антидопинговое агентство намерено обжаловать отмену дисквалификации. В 2014 году Сунь Яна уже отстраняли от соревнований на три месяца за допинг. 29-летний спортсмен — первый в истории пловец, который завоевал и олимпийское «золото», и золотые медали Чемпионата мира на всех дистанциях от 200 до 1500 м.
В китайских поездах появились «вагоны тишины»
В них пассажиры обязаны не шуметь и разговаривать по телефону. С 24 декабря такие вагоны появились в высокоскоростных поездах, курсирующих по ВСМ Пекин—Шанхай и Чэнду—Чунцин. «Тихие вагоны» включат в каждый из составов под номером 3. Среди прочих требований — запрет на просмотр фильмов без наушников. Родители должны гарантировать, что их дети будут соблюдать тишину. Если пассажиру необходимо поговорить по телефону — он обязан выйти в тамбур или перейти в соседний вагон.
Нарушителей будут переводить в другие вагоны. Решение ввести «вагоны без крикунов» обосновано возросшей социальной усталостью от шумных пассажиров, которые часто встречаются в китайских поездах. Многие говорят, что введение «вагонов тишины» — полумера. Они предлагают, наоборот, ввести в каждом составе отдельный вагон для чрезмерно шумных граждан.
Burger King выпустит в Китае бургеры с искусственным мясом
Вопперы на растительной основе появятся в 323 китайских ресторанах сети Burger King в Пекине, Шанхае, Шэньчжэне и Ханчжоу. Ожидается, что цена на бургер останется прежней. Мясо будут заменять растительными продуктами: пшеницей, соей, зеленью и луком. Новинка появится в меню ресторанов быстрого питания во втором квартале 2021 года.
Сейчас самыми крупными и популярными производителями считаются компании Impossible Foods и Beyond Meat. Однако замена мяса растительными продуктами на самом деле практикуется в Китае много веков. В китайской кухне рыбные блюда часто заменяются морскими водорослями, а мясо — соевым творогом тофу. Эти продукты являются частью рациона питания буддийских монахов во всем Китае, которые придерживаются вегетарианской диеты. Подробнее об истории китайского веганского мяса и современной ситуации на рынке читайте в нашей статье.
Китайский телеведущий извинился за присвоение подарков от фанатов знаменитостей
Хэ Цзюн, ведущий нескольких популярных развлекательных шоу, сожалеет, что принимал дорогостоящие подарки от поклонников звезд, которые приходили на его программы в качестве гостей. Подарки варьировались от изысканной выпечки до предметов роскоши: фотокамер немецкой марки Leica Camera и дизайнерских аксессуаров. Пресса обвинила телеведущего в перепродаже вещей в секонд-хендах. В своем аккаунте в Weibo (аналог Твиттера) ведущий написал, что ему «было неловко отказываться от подарков» и он не хотел, «чтобы они просто так пропадали». Хэ Цзюн призвал фанатов больше не приносить подарки.
В Китае поклонники звезд часто одаривают ведущих, чтобы «наладить отношения кумиров с персоналом программ». Фанаты также стремятся повысить статус любимых звезд в социальных сетях: массово скупают новые альбомы и агрессивно провоцируют конкурентов своих кумиров. В июле Администрация киберпространства Китая даже запустила кампанию по борьбе с незаконными фанатскими аккаунтами и пропагандой «гедонистического поведения».
Число недели: 100 000 000 000
Рыночная стоимость Xiaomi теперь превышает $100 млрд. Акции китайской компании на бирже в Гонконге выросли на 9,1%. Компания наконец-то достигла цели своего IPO, которое прошло в 2018 году. Акции компании пошли в рост с августа, когда стало известно, что Xiaomi будет добавлена в индекс Hang Seng. Также к успеху причастен День Холостяка: компания активно участвовала в распродажах.
ЭКД в соцсетях
У ЭКД есть аккаунт в Instagram, и там уже более 11 тыс. подписчиков. Мы публикуем ваши фотографии из Китая, а в Историях много интересных видео и фото. Подписывайтесь!
Также подписывайтесь на канал ЭКД в Телеграме, там мы публикуем все дайджесты (в будни утром и вечером, в выходные — вечером) и самые интересные истории.
«Новости Китая» на YouTube
Теперь новости о Китае есть и в видеоформате! Главный редактор ЭКД Артем Жданов каждую неделю делает обзор на главные события Китая. Содержание двух дайджестов часто не совпадает, так что подписывайтесь на наш YouTube-канал. Главный редактор выражает свое личное мнение, и оно может не совпадать с позицией редакции ЭКД.
Спонсор ЭКДайджеста — компания DobroPost
DobroPost — доставка посылок до 30 кг из Китая в Россию. Средний срок доставки 9,5 дней! Официальное таможенное оформление, личный кабинет, помощь в выкупе товаров с Таобао и других электронных площадок.
