В конце 2020-го ЭКД объявил о первой «Премии за развитие российско-китайского медиапространства». Мы создали ее, чтобы повысить качество и популярность материалов о Китае на русском языке в медиа: СМИ, блогах и социальных сетях. Таким образом мы выделяем людей и компании, которые создают оригинальный и достоверный контент о Китае и китайском языке.
Экспертное жюри сделало свой выбор. Объявляем победителей!
В премии не участвовали медиапроекты и статьи, авторами которых являются члены оргкомитета и жюри.
1. Лучший онлайн-проект о Китае на русском
Рассылка ChinaDigest
Главные новости Китая от экономики и политики до популярных трендов в соцсетях. Выпуски и подписка chinadigest.substack.com, об авторах здесь.
2. Лучший онлайн-проект о китайском языке на русском
Chinese+
Основной сайт chineseplus.ru
Новый проект для чтения на китайском chineseplus.club
Телеграм: t.me/chineseplusnew
3. Автор лучшей статьи о Китае на русском
Василий Лемутов, Анастасия Муравьева «Без Си в голове. Как китайские технологические компании осваиваются в России»
4. Лучший Инстаграм-аккаунт о Китае на русском
Китай•Мода•高級Сленг
Читаю рэп, мать азиатского стиля, объясняю психологию китайцев.
5. Лучший Телеграм-канал о Китае на русском
Китайский плакат
Только самые интересные новости современного китайского общества.
6. Лучший YouTube-канал о Китае на русском
Shankanaka
Интересное о Китае и России, а также об изучении иностранных языков.
7. Лучшее сообщество во ВКонтакте о Китае на русском
Серый Мокко 俄罗斯灰摩卡
Говорим о Китае с русскими, о России с китайцами. Кино, сериалы, музыка, кухня, подкасты на китайском языке, море современной лексики, конкурсы и мероприятия.
8. Лучший ТикТок-аккаунт о Китае на русском
tony_you
Китайский китаец из Китая
9. Номинация «Бизнес-прорыв в Китае»
Спонсором номинации является компания Chongqing Heqing Group.
Айсберри. В 2020 году Айсберри вышел на первое место по продажам мороженого среди импортных брендов на платформе Tmall, а в ноябре его доля там составила 15%. Во время фестиваля 11.11 на этой платформе бренд поднимался до второго места в категории мороженое. В городах Шэньчжэнь и Циндао открылись магазины под «Вологодский Пломбир» (одна из линеек Айсберри) с удачно локализованным дизайном.
Победители получат диплом и вымпел, изготовленный специально под каждую номинацию с вышитыми логотипом премии, именем лучшего в своей категории в 2020 году, а также уникальными дуйлянями (парные надписи на китайском). Каждый вымпел — это авторская работа Альберта Крисского, члена оргкомитета премии, известного как Папа Хуху.
俄多期待得大咖
华久盼望选项目
ждала Россия важных игроков
в Китае чаяли избрать проекты
ЦЕНИМ ЛУЧШЕЕ
千羊不如一狐腋
от тысячи баранов [шкуры], не ценятся как [мех] подмышки от одной лисы
Посмотреть запись прямой трансляции с объявлением победителей можно на нашем YouTube-канале. Полный список жюри, оргкомитета, шорт-лист — на этой странице.
