Тренд «танпин» 躺平 переводится с китайского как «лежать неподвижно». Танпин отражает желание китайской молодежи вырваться из ловушки бесконечной конкуренции и просто отдохнуть. Однако последние исследования говорят об обратном. Готова ли китайская молодежь отказаться от конкуренции, рассказывает Radii China.
Доклад об отношении китайской молодежи к прокрастинации был опубликован Фуданьским университетом в конце апреля. В ходе исследования при помощи алгоритмов проанализировли аккаунты около 4 тыс. пользователей Weibo. Возраст владельцев аккаунтов варьируется от 17 до 32 лет. Предметом исследования стал контент, который они публиковали с 2009 по 2021 год.
Все посты были разделены на три группы: финансовая ситуация, семья и культурные ценности. После анализа исследователи пришли к выводу, что поколение «танпин» не так уж и велико, а «трудолюбие остается главным лейтмотивом для молодежи».
Согласно докладу, более молодые интернет-пользователи действительно часто заявляют, что имеют полное право «лежать неподвижно». Но в реальности мало кто этим правом пользуется. На деле более расслабленный образ жизни — непозволительная роскошь.
Для многих посты на тему «танпина» в соцсетях — это единственный доступный способ снять напряжение. По результатам исследования, 75% проанализированных аккаунтов были настроены на активную трудовую деятельность. Меньше 10% из них можно причислить к числу последователей «танпина», остальные аккаунты публиковали нейтральный контент.
Сам феномен «танпин» возник в ответ на концепцию «996». Это неформальная система организации рабочих графиков, действующая в Китае. Она подразумевает работу с 9 утра до 9 вечера 6 дней в неделю, что противоречит китайскому законодательству. Система давно подвергается общественной критике, поскольку провоцирует не только выгорание, но и самоубийства.
Осознав, что «танпин» и «996» — это две крайности, пользователи соцсетей придумали неологизм «жизнь на 45 градусов» (45度人生). Эта концепция отражает стремление молодежи найти баланс между работой и отдыхом. Такой философии сейчас придерживается большинство работающих китайцев. Далеко не у всех есть возможность работать 24/7 или наоборот все время лежать без дела.
Рост числа сторонников «жизни на 45 градусов» отражает важное социальное явление. Китайские зумеры все больше отстаивают личные границы и защищают свои права на рабочем месте. Для них все так же важен заработок, но не в ущерб нервной системе. Раз молодежь стремится к балансу, маркетологи советуют luxury-брендам делать рекламу и коллаборации с центрами психологической поддержки или компаниями, специализирующимися на продукции для здорового сна.
Фуданьский университет выделяет госслужбу как наиболее благоприятную сферу занятости для современной китайской молодежи. По мнению исследователей, именно в этой области можно найти стабильность и неплохой заработок, при этом избегая большого стресса. Также в докладе отмечается, что молодые китайские специалисты стремятся к финансовой независимости. Они все меньше хотят «жить за счет родителей» 啃老 и уж точно не хотят быть бездельниками.
Подготовила Анастасия Попова
Также читайте на ЭКД:
- Танпинское восстание: почему среди китайской молодежи стал популярен стиль жизни без стресса?
- 8-часовой рабочий день в Китае? Перегруженные сотрудники требуют вернуть нормальный график
- Работа вместо сна, секса и жизни. Почему сотрудники IT-компаний Китая сгорают к 30 годам
- «Создано в Китае». Как патриотично-модный тренд гочао завоевал любовь китайской молодежи
- Китайские молодежные субкультуры и тренды
Подписывайтесь на ЭКД в Телеграме.
