Хеллоуин в Шанхае в 2023 году был особенным. Это первый за три года фестиваль без ограничений, связанных с Covid-19. Молодые шанхайцы отметили западный праздник на широкую ногу, превратив его в карнавал с китайской спецификой.
Еще до эпидемии улица Цзюйлу (巨鹿路) была популярным местом среди молодых людей Шанхая, празднующих Хеллоуин. Каждый год они наряжались в разные костюмы и ехали на небольшое шествие, чтобы увидеть новые образы.
В этом году Хеллоуин в Шанхае превратился в настоящую мультивселенную. Молодежь показала все креативные идеи, накопившиеся за 3 года пандемии. Карнавал проходил не только на улице Цзюйлу, но и на других улицах в центре Шанхая.
Помимо классических костюмов супергероев и ведьм, в Шанхае можно было увидеть косплеи на персонажей китайских сериалов, героев классических романов, интернет-мемов и многого другого:
«Хэллоуин больше не просто традиционный западный праздник с тыквами и зомби, а полный инноваций современный фестиваль, сочетающий в себе различные культуры», — пишут интернет-пользователи.
Молодой человек с маской Остина Ли (Ли Цзяци) — популярного бьюти-блогера. На толстовке надпись «Да разве это дорого?». Это отсылка на стрим Ли Цзяци, где он обвинил зрителей в неспособности заработать на приличную косметику. Позже Ли Цзяци дважды извинился и даже плакал в эфире, но многие подписчики от него отписались.
Молодой человек в образе Лу Синя — одного из самых известных китайских писателей 20-го века. Перед ним табличка с надписью «Изучение медицины не может спасти китайцев» 学医救不了中国人. Лу Синь, как и другие китайские писатели, не верят в эффективность традиционной китайской медицины.
Молодой человек в образе популярного несколько лет назад мема и субкультуры созерцателей — 佛系青年 (fóxì qīngnián), который буквально значит «буддийская молодежь».
Косплей на певицу и актрису На Ин. Китайские интернет-пользователи предполагают, что певец Дао Лан высмеивает На Ин и ее коллег в популярной песне Luocha Haishi. Этой композицией Дао Лан, возможно, раскритиковал весь китайский шоу-бизнес.
Косплей на падающий фондовый рынок Шанхая.
Косплей на актрису и продюсера Тиффани Чэнь, которая известна как госпожа Сян. Она живет в Гонконге и вместе с мужем управляет кинокомпанией China Star Film Company. В 2019 году она раскритиковала продемократические протесты в Гонконге.
Представители фейковой религии — веры в McDonald’s.
Поклонники ChatGPT, который не доступен в Китае. Воспользоваться сервисом можно с помощью VPN после регистрации через иностранный номер телефона.
Косплей на ученицу старшей школы, замученную подготовкой к гаокао 高考 — китайским вступительным экзаменам.
Шанхайский Хеллоуин-2023 также запомнится костюмами, которые критиковали китайские власти и социальные проблемы. Например, некоторые переоделись в работников по профилактике Covid-19 и камеры наблюдения.
Противоэпидемический работник в белом комбинезоне берет тест на Covid-19 у Каонаси — персонажа аниме «Унесенные призраками».
Несколько участников карнавала создали костюмы, чтобы сказать: они устали от переработок.
Табличка-указатель «Я очень хочу умереть на работе». Рядом с направлением «на восток» добавлено «Хорошо, принято», а около запада — «Ага, понял». Это типичные ответы на указания начальства в китайских компаниях.
Подобные таблички-указатели — популярные в китайские городах мини-достопримечательности, с которыми часто фотографируются и выкладывают в соцсети. Обычно на указателях пишут милые пожелания или дружелюбные признания, например, «Я очень скучаю по тебе в Чэнду».
Сотрудники в униформе техгигантов держат предупреждения для молодежи: не начинайте работать в сфере электронной коммерции.
Другие молодые люди, наоборот, не могут найти работу.
Девушка написала на листе бумаги «выпускник гуманитарного факультета», в руках она несет табличку «Жареный рис» и QR-код для оплаты.
Девушка в образе голодающей студентки медвуза с чашкой для милостыни.
Косплей на президентов США Дональда Трампа и Джо Байдена со слоганом «Сделаем Америку такой же великой, как Китай».
Надпись 乙方 — то есть «Сторона Б» или «Исполнитель». Так обозначают вторую сторону в китайских договорах. Смысл образа в том, что компания-исполнитель несет убытки и страдает от многочисленных требований и правок заказчика.
«Костюм» в виде этикетки популярных острых соусов «Лаоганьма». Надпись Тао Хуаби — это имя основательницы компании-производителя.
Шанхаец в костюме Ультрамена — персонажа японского аниме, популярного в Китае. Китайские интернет-пользователи использовали изображения героя во множестве мемов, связанных со сбросом воды с японской АЭС «Фукусима-1».
Надпись на табличке 虽远必诛 — отсылка к китайскому блокбастеру «Война волков» с У Цзином (Джеки У) в главной роли. Это часть цитаты «Как бы далеко ни были враги, все они должны умереть», которая в современном контексте означает, что от китайской власти никому не скрыться.
Шанхайцы показали и костюмы с жестоким подтекстом. Например, на одной табличке-указателе была фраза «Я очень жду, когда ты умрешь в Шанхае».
На табличке выделен слог Si, который означает смерть и по написанию похож на фамилию председателя КНР Xi. Имеется в виду, что лидер страны как будто заказал смерть экс-премьера Госсовета КНР Ли Кэцяна. Он умер 27 октября в возрасте 68 лет в Шанхае.
Молодой человек в образе хунвэйбина (об этом говорит красная повязка) с табличкой «Поворот китайских рек запрещен». Отряды хунвэйбинов состояли из студенческой и школьной молодежи в Китае, они боролись с противниками Мао Цзэдуна во время проведения культурной революции. Табличкой и костюмом участник предполагает, что проект о повороте рек, которым руководил покойный Ли Кэцян, будет в итоге отвергнут председателем КНР.
Человек в костюме Чэн Деэи — главного героя в фильме 1992 года «Прощай, моя наложница» режиссера Чэнь Кайгэ. В фильме Чэн Дэи накануне культурной революции унижают хунвэйбины.
Кроме того, были участники, которые прикрепили к телу белые листы бумаги А4 — как напоминание о протестах в крупных городах Китая против пандемийных ограничений и карантинов в конце ноября 2022 года.
Любопытно, что вскоре после этих протестов Китай кардинально ослабил противоэпидемическую политику. С января 2023 был отменен карантин по прилете в страну.
Маленькая девочка в образе Цай Инвэнь — главы Тайваня.
Девушка в образе популярной в Китае социальной сети Weibo, на которой власти активно блокируют нежелательные материалы и удаляют нарушившие цензуру аккаунты.
Человек в костюме Винни-Пуха. В китайских соцсетях изображения Винни-Пуха запрещены после появления вирусного коллажа в 2013 году. На нем Си Цзиньпина и Барака Обаму сравнили с героями сказок Алана Милна.
Есть подозрения, что из-за протестных напоминаний и заигрываний с политикой в следующем году пышные карнавалы на Хеллоуин запретят. Или хотя бы усилят полицейские патрули.
Источники фото: пользователи Weibo, статьи на Baidu, Reddit, The New York Times, публикации на X.
Изучали фото с шанхайского Хеллоуина
Виктория Доброцкая, Елизавета Петрова
Подписывайтесь на ЭКД в Телеграме.
