Фото: blogs.wsj.com
Джон Бон Джови (Jon Bon Jovi), американский рок музыкант и актер, исполнил на китайском языке песню «Луна — символ моего сердца» (月亮表我的心), сообщает China Real Time Report.
Песня — «специальный подарок» китайским поклонникам на День святого Валентина или праздник Циси, который приходится на седьмой день 7-го месяца по лунному календарю.
Джон много думал о выборе правильной песни, принимая во внимание китайские традиции, и в итоге решил остановиться на широко популярной китайской песне «Луна — символ моего сердца».
«Луна — символ моего сердца» впервые была исполнена Чэнь Фэньлань (陈芬兰), но стала популярной после того, как в 1970-х годах ее спела тайваньская певица Тереза Тенг (Teresa Teng), чья музыка была запрещена в Китае, потому что считалась слишком «буржуазной».
В клипе, опубликованном китайским видеосайтом Tudou, Бон Джови готовится к турне по Азии, которое будет включать остановки в Пекине, Шанхае, Куала-Лумпуре, Сингапуре и Сеуле. На территории материкового Китая группа выступит впервые.
Не известно, владеет ли Бон Джови китайским на том же уровне, что и соучредитель Facebook Марк Цукерберг, его исполнение песни заслужило похвалу от поклонников в комментариях к видео.
«Это без сомнения, лучший подарок на Циси, который я когда-либо получал!», — написал один из поклонников певца.
Также читайте на ЭКД: 5 российских звезд, спевших на китайском языке
