Китай встретил Новый год Быка (Крыса ушла, ура!). Для китайцев Новый год — время воссоединения с семьей, но из-за эпидемии это удалось не всем. ВОЗ завершила расследование источника коронавируса в Ухане, китайский зонд вышел на орбиту Марса, TikTok продолжит переговоры о продаже операций в США. В Китае официально заработал Steam, но заблокировали Clubhouse. Главные новости Китая за неделю в ЭКДайджесте.
ЭКД подвел итоги первой Премии за развитие российско-китайского медиапространства. Так, лучшим онлайн-проектом о Китае на русском языке стала рассылка ChinaDigest, а лучшей площадкой для изучения китайского языка оказался проект Chinese+. Победителей в других номинациях можно узнать на этой странице. ЭКД благодарит за помощь в проведении премии членов оргкомитета и экспертное жюри!
Хроники коронавируса
Новые локальные случаи Covid-19 в Китае не выявляются уже неделю с 8 февраля. Все новые заразившиеся ковидом прибывают из-за рубежа.
В Китае разработали новые дезинфицирующие средства для низкотемпературной стерилизации. Они сохранят эффективность при температурах минус 18 и минус 40 градусов Цельсия. Это делает их пригодными для стерилизации в районах с низкими температурами на севере Китая и на упаковках замороженных продуктов.
Трех сотрудников тюремной администрации Китая приговорили к лишению свободы. Они не смогли предотвратить вспышку коронавируса в тюрьме района Жэньчэн (провинция Шаньдун). В феврале 2020 года там зафиксировали 207 подтвержденных случаев Covid-19. Осужден руководитель тюрьмы Лю Баошань, его срок самый долгий — 2 года и 3 месяца. Год в заключении проведут заместитель Лю и замглавы тюремного управления провинции Шаньдун. Условные сроки получили водитель и один из надзирателей исправительного учреждения.
С провинциального центра на северо-востоке Китая сняли транспортную блокаду. Административный центр провинции Хэбэй город Шицзячжуан открыл железнодорожное сообщение после 34 дней карантина в связи со вспышкой Covid-19. Также открыты автомагистрали.
В Китае подвели итоги расследования ВОЗ о возникновении Covid-19. Наиболее вероятным источником считается передача вируса от животного к человеку через промежуточное звено. Животное, ставшее источником коронавируса, на данный момент не выявлено. Представители ВОЗ заявили, что вспышки коронавируса в декабре 2019 года были зафиксированы в нескольких городах Китая. Каким образом вирус проник на рынок морепродуктов Хуанань в Ухане, пока не уточняется. По последним данным, гипотеза о его передаче через поверхность замороженных продуктов считается наиболее актуальной. Лабораторное происхождение Covid-19 является «крайне маловероятным», сообщил глава миссии ВОЗ в Ухане Питер Бен Эмбарек.
Сделавшим прививку от Covid-19 за рубежом нужно будет проходить карантин в Китае. Об этом сообщили эксперты, после прививки у некоторых пациентов могут не появиться антитела к инфекции, поэтому остается высоких риск заражения. В соответствии с текущими противоэпидемическими мерами 2-недельный карантин в специально отведенной гостинице за свой счет должны проводить как китайцы, так и иностранные граждане.
Китай встретил Новый год Быка
Китай обычно отмечает Новый год на широкую ногу — это один из главных праздников страны. Компании закрываются на месяц, в школах каникулы, семьи собираются дома. В новогоднюю ночь все готовят праздничные блюда, запускают фейерверки и смотрят гала-концерт по телевизору. Если хотите проверить свои знания о китайских традициях, попробуйте пройти наш тест.
Большинство жителей в новогоднюю ночь смотрели праздничный гала-концерт. Шоу транслировали 600 медиа из 170 стран, в том числе из России. Концертные выступления затронули борьбу с Covid-19, проведение Олимпиады-2022 в Пекине, полное искоренение нищеты в КНР. На новогоднем концерте по традиции задействовали технические инновации. В крупных городах Китая установили экраны, которые транслировали шоу в сверхвысоком разрешении 8К. Китайский Новый год по лунному календарю в 2021 году встретили 12 февраля. Официально страна не работает неделю с 11 по 17 февраля. По факту многие компании и учреждения отдыхают в эти праздники дольше на 1-2 недели.
Обычно китайцы отправляются в свои родные города во время Праздника весны. Для трудовых мигрантов длинные каникулы — это единственный шанс увидеть близких. Но в этом году правительство Китая призвало население отказаться от поездок домой, чтобы сократить распространение Covid-19. Перед многими китайцами стоял выбор: отмечать в одиночестве или увидеть родных. Кто-то может позволить себе не пользоваться бонусами властей и вернуться домой. Кто-то с трудом сводит концы с концами, но не представляет праздника без близких.
На пекинском рынке Синьфади торговцев, которые не разъехались по домам, угостили пельменями. Традиция началась в 90-х, когда сети общественного питания были не настолько развиты. Многие из них закрывались на праздники, поэтому продавцам негде было поесть. Тогда было принято решение ежегодно готовить для работников рынка пельмени. По всему рынку оборудовано 10 палаток с горячими цзяоцзы, чтобы еды хватило на всех.
Китайский зонд «Тяньвэнь-1» вышел на орбиту Марса
Это произошло 10 февраля около 8 часов вечера по пекинскому времени, сообщило Национальное космическое управление КНР. Событие ознаменовало завершение ключевого этапа программы Китая по освоению Марса. Ее главной целью было осуществление выхода на орбиту, посадки и обследования поверхности Красной планеты в рамках одной миссии.
Марсоход «Тяньвэнь-1» (天问一号 Tiānwèn yī hào) был запущен 23 июля 2020 года с космодрома Вэньчан (文昌 Wénchāng) провинции Хайнань. На момент выхода на марсианскую орбиту аппарат преодолел 475 млн км. Сейчас его расстояние от Земли составляет 192 млн км. Зонд оборудован камерами и анализаторами частиц, с помощью которых будет проведено комплексное исследование планеты. Ожидается, что «Тяньвэнь-1» высадится на поверхность Марса в мае-июне 2021 года.
В Китае за время эпидемии не случилось беби-бума
Рождаемость в КНР в 2020 году упала на 15% по сравнению с предыдущим годом. В прошлом году в Китае зарегистрировали 10,03 новорожденных, а в 2019 — 11,79 млн, по данным министерства общественной безопасности. Ранее сообщалось, что падение рождаемости зафиксировали в нескольких регионах страны. Подробные данные опубликуют в апреле, тогда же станут известны результаты переписи населения, которую провели в конце 2020.
Власти сообщают, на самом деле родилось больше детей, но не все были официально учтены. Родители-нарушители политики планирования рождаемости не могут оформить прописку хукоу для своих детей. Из-за этого у них не будет доступа к бесплатному образованию, социальному страхованию, услугам здравоохранения и государственным должностям.
Рождаемость в Китае падает с 2016 года. В 2019 году в стране зафиксировали наименьшее число новорожденных за 70 лет с момента образования КНР: 10,5 рождений на тысячу человек.
В Китае прибавилось городов-триллионщиков
Количество городов с ВВП выше 1 трлн юаней в Китае по итогам 2020 года выросло на шесть: теперь по стране насчитывается 23 «мегаполиса-триллионщика». Среди пополнивших список: административный центр провинции Шэньси город Сиань, центр провинции Шаньдун город Цзинань и центр провинции Фуцзянь город Фучжоу. Двое из пополнивших «клуб триллионщиков» находятся в дельте реки Янцзы: это административный центр провинции Аньхой город Хэфэй, а также город Наньтун в провинции Цзянсу.
Именно в дельте реки Янцзы находится больше всего городов с триллионным ВВП. Именно здесь расположен город, чей ВВП первым в Китае превысил триллионную отметку. Это «экономическая столица» КНР Шанхай. В целом, на регион, который объединяет Шанхай, провинции Цзянсу, Чжэцзян и Аньхой, приходится четверть национального ВВП и треть инвестиций в НИОКР. Поэтому высокая концентрация богатейших городов здесь не вызывает удивления.
Китайское приложение TikTok продолжит переговоры о продаже активов в США
Купить их планируют американские корпорации Oracle и Walmart. Таким способом TikTok пытается предотвратить полную блокировку приложения на территории США. Ранее сообщалось, что процесс был отложен на неопределенный срок из-за решения Джо Байдена. По последним заявлениям Белого дома, представленная ранее информация была не совсем точной. Байден не будет предпринимать активные шаги для новых проверок приложения, но продажу активов придется отложить. На это повлияют переговоры с Комитетом по иностранным инвестициям США и иски, находящиеся на рассмотрении в судах.
WeChat в Китае тоже не блокируют. Действующий президент США обратился в Федеральный апелляционный суд с просьбой на время прекратить разбирательство по делу китайской социальной сети.
Попытку запретить мобильные приложения предпринял Дональд Трамп в августе 2020 года. Он мотивировал это потенциальной угрозой национальной безопасности США. Байден заявил, что ему нужно время для проверки деталей дела и причин принятых мер. Он подчеркнул, что по-прежнему считает главным обеспечение безопасности граждан Америки и конфиденциальности их личных данных.
Kuaishou и его IPO на $5 млрд. Что нужно знать о китайском конкуренте TikTok
Китайская компания Kuaishou в ходе IPO на бирже Гонконга привлекла $5,3 млрд. Публичное размещение акций Kuaishou — крупнейшее IPO среди технологических компаний почти за два года. Последнее масштабное IPO провел Uber в мае 2019. Акции Kuaishou после открытия торгов 5 февраля выросли в цене на 194% с 115 до 338 гонконгских долларов. В результате рыночная капитализация сервиса достигла $180 млрд. Мы написали материал о главном конкуренте китайского TikTok, который сделал ставку на простых людей и хорошо осознает риски своего рынка.
В Шанхае восстановят древнейший китайский телескоп
В марте этого года начнется капитальный ремонт обсерватории Шэшань, которая имеет 120-летнюю историю. После ремонта древнейший китайский астрономический телескоп — он был создан в 1900 году — будет снова доступен для любителей астрономии. Телескоп до сих пор остается одним из крупнейших рефракционных телескопов в стране.
Ремонт обсерватории устраивает Шанхайский астрономический музей. Обсерватория Шэшань расположена на склоне одноименной горы в Шанхае. Она считается первой китайской современной обсерваторией, оборудованной куполом планетария и большим астрономическим телескопом. Эксперты также планируют оцифровать ценные астрономические данные, хранящиеся в этой обсерватории, сообщили в вышеназванном музее.
Китай построит новый «город будущего» на юго-западе страны
Проект «Будущий город науки и технологий» разрабатывают в Чэнду, административном центре провинции Сычуань. Дизайн объединит промышленность и технологии с красотой сельской местности. На территории площадью 4,6 тыс. кв. км недалеко от будущего международного аэропорта Тяньфу расположатся несколько новых университетов, лабораторий и офисов.
Над проектом работают два архитектурных бюро: Office for Metropolitan Architecture (OMA) и Gerkan, Marg & Partners (GMP). Аэропорт Тяньфу должны открыть в конце 2021 года. Так Чэнду станет третьим китайским городом с двумя международными аэропортами после Пекина и Шанхая.
В Китае официально заработал Steam… с 50 играми
Американский владелец платформы Valve Corporation и его китайский партнер Perfect World запустили Steam China на сервере материкового Китая 9 февраля. Пока на платформе только 52 игры, в том числе Dota 2 и Counter-Strike, но большинство неизвестны за пределами Китая. Ограниченное число доступных игр объясняется жесткими правилами регулирования: в Китае запрещены игры со сценами насилия, кровавыми эпизодами и другим контентом. Регистрироваться на площадке нужно по удостоверению личности. Для несовершеннолетних пользователей установлены ограничения по времени — это нужно для борьбы с игровой зависимостью. На площадку можно зайти с существующим международным аккаунтом.
Меню по QR-кодам в ресторанах Китая: за и против
Многие китайские рестораны загрузили свое меню в мобильные приложения. Чтобы сделать заказ, посетители должны отсканировать QR-код камерой телефона. Код откроет страницу с меню в одном из популярных приложений: WeChat или Alipay. Зачастую это единственный способ посмотреть меню и оплатить заказ. У такого сервиса много плюсов: не нужно ждать официанта и счет, а владельцы заведений могут сократить расходы на персонал. Однако у QR-кодов есть и обратная сторона медали: это отсутствие живого общения и технические трудности у старшего поколения. Подробнее в нашем материале.
Пользователи Clubhouse в материковом Китае пожаловались на блокировку приложения
По состоянию на 7 февраля оно было доступно без необходимости использования VPN. 8 февраля на Weibo появилась информация о блокировке Clubhouse. Соответствующие хештеги успели собрать 50 тыс. просмотров, после чего тоже были заблокированы. Читатели ЭКД из Китая подтверждают блокировку Clubhouse и любых связанных с ним хештегов.
В приложении можно было присоединиться к обсуждению различных тем. Пользователи дискутировали о стартапах, инвестициях, развитии технологий. Также поднимались вопросы, касающиеся статуса Тайваня и положения мусульман в Синьцзян-Уйгурском автономном районе.
Отказ Китая от пластика вызвал рост цен на бумагу и «чай с пузырьками»
Подъем обусловлен инициативой Пекина по сокращению загрязнения окружающей среды. В конце 2020 года власти наложили запрет на использование одноразовых соломинок из пластика во всех кафе и ресторанах Китая. Альтернативой для индустрии бабл ти (англ. bubble tea чай с пузырьками, кит. 珍珠奶茶 zhēnzhū nǎichá «жемчужный» чай с молоком) стали бумажные трубочки.
С момента введения запрета цена на бумагу достигла практически двухлетнего максимума, сообщает Национальное бюро статистики КНР. В связи с этим предприятия общественного питания, в том числе продавцы популярного «пузырькового чая», были вынуждены повысить стоимость минимум в три раза. Любители бабл ти также недовольны качеством бумажных соломинок. По их словам, они разбухают в чае и портят вкус напитка. «Я уже планирую купить собственную многоразовую трубочку. Это ужасно», — говорят китайские интернет-пользователи.
Суд в Китае увеличил компенсацию раковому больному, которого перепутали в роддоме
У 28-летнего Яо Цэ рак печени на продвинутой стадии. Родители Яо не подходили в качестве доноров: как потом выяснилось, мальчика перепутали в роддоме с другим ребенком. Также в больнице Яо не поставили прививку от гепатита B. Суд в городе Кайфэн (провинция Хэнань) постановил, что больница должна выплатить Яо и его биологическим родителям миллион юаней ($155 тыс.). Это на 300 тыс. юаней больше, чем сумма, которую определили на предыдущем заседании в суде более низкой ступени.
В Китае казнили мужчину, который продавал невест для посмертного брака
В 2016 году житель Цинъяна (провинция Ганьсу) по имени Ма Чунхуа убил двух душевнобольных женщин. Он ввел жертвам смертельную дозу седативного препарата, после чего продал их тела для проведения призрачных свадеб 冥婚 (mínghūn). В общей сложности покупатели заплатили Ма 77 тыс. юаней ($12 тыс.) Полиция задержала преступника во время транспортировки тела одной из женщин. Народный суд Цинъяна приговорил мужчину к смертной казни. 8 февраля 2021 года наказание было приведено в исполнение, несмотря на попытки Ма обжаловать приговор в вышестоящих инстанциях.
Число недели: 12
Столько состоятельных женщин обманул 34-летний мошенник. Ян специально встречался с сотрудницами престижных компаний с 2017 года и брал у них деньги в долг. Суд приговорил Яна к пожизненному заключению, конфисковал все его имущество и потребовал вернуть деньги пострадавшим: 40 млн юаней ($6,2 млн).
ЭКД в соцсетях
У ЭКД есть аккаунт в Instagram, и там уже более 11 тыс. подписчиков. Мы публикуем ваши фотографии из Китая, а в Историях много интересных видео и фото. Подписывайтесь!
Также подписывайтесь на канал ЭКД в Телеграме, там мы публикуем все дайджесты и самые интересные истории.
«Новости Китая» на YouTube
Теперь новости о Китае есть и в видеоформате! Главный редактор ЭКД Артем Жданов каждую неделю делает обзор на главные события Китая. Содержание двух дайджестов часто не совпадает, так что подписывайтесь на наш YouTube-канал. Главный редактор выражает свое личное мнение, и оно может не совпадать с позицией редакции ЭКД.
Спонсор ЭКДайджеста — компания DobroPost
DobroPost — доставка посылок до 30 кг из Китая в Россию. Средний срок доставки 9,5 дней! Официальное таможенное оформление, личный кабинет, помощь в выкупе товаров с Таобао и других электронных площадок. ЭКД взял интервью у основателя Добропоста Сергея Сербина. В нем обсудили, насколько рентабелен такой бизнес, как доставлять посылки быстрее почты, что может быть дешевле AliExpress и когда умрет бизнес карго.
