Китайское приложение для подкастов Ximalaya 喜马拉雅 объявило о выходе полной версии серии аудиокниг о Гарри Поттере на китайском языке. Это большая новость для поклонников магического мира Джоан Роулинг в Китае. Подробнее о популярности «Гарри Поттера» в Китае рассказывает Sixth Tone. В Китае любят приключения Гарри Поттера и его друзей. Перевод первых трех романов про волшебника […]
Аудитория детского читального кружка китаянки Хуан Сяофэн за 11 лет расширилась с 2 до 2000 детей, рассказывает China Daily. Когда-то Хуан осознала, что чтение развивающих книг своим детям стало для нее чем-то большим, чем просто родительской обязанностью. В 2008 году, работая консультантом в книжном магазине города Ухань провинции Хубэй, женщина решила открыть читальный клуб для детей. […]
На встрече с иностранной делегацией в Пекине генеральный секретарь КПК Си Цзиньпин сравнил существующий миропорядок со вселенной телевизионного сериала «Игра престолов», рассказывает South China Morning Post. По словам одного из присутствовавших на встрече, Си удивил не только гостей, но и своих помощников, заявив: «Мы должны проследить за тем, чтобы наш мир не уподобился хаосу семи воюющих королевств […]
Видео с китайцем по имени Шэнь Вэй собрали 14 млн просмотров в социальной сети Weibo всего за несколько дней. Бездомный мужчина из Шанхая проснулся знаменитым, удивив публику познаниями классических китайских текстов, рассказывает South China Morning Post. На одном из видео бродяга комментировал книгу «Четыре урока Ляо Фаня» (了凡四训 Liǎo Fán sì xùn), написанную в 16 веке при династии Мин. Также засняты его […]
Книга китайского издательства Jiangsu Phoenix Education Publishing стала победителем в конкурсе «Лучшая дизайнерская книга в мире» в Лейпциге (Германия), сообщает Синьхуа. «Знакомство с древними ремеслами провинции Цзянсу» напечатана на оберточной бумаге. По разным версиям, подобная бумага в прошлом служила обложкой для потрепанных книг или оберткой для кондитерских изделий. У книги неровные, обрезанные края, на ее страницах напечатаны черно-белые фотографии […]
В китайском Чунцине открылся книжный магазин, ставший новым претендентом на звание «самый неординарный», рассказывает Shanghaiist. Магазин принадлежит сети книжных Zhongshuge, которая оформляет каждое заведение оригинально. Дизайн данного проекта был вдохновлен творчеством Маурица Эшера, нидерландского художника, известного изображениями «невозможных» пространств. За основу интерьера книжного были взяты картины с лестницами, которые расходятся в разных направлениях. Эффект как на рисунках был […]
В 2017 году среднестатистический взрослый китаец прочитал около 8 книг, а дети и подростки до 17 лет в среднем 9, пишет China Daily со ссылкой отчет на Главного управления по делам прессы и публикаций КНР. Для сравнения, японец в среднем успевает за год прочесть 11 книг, житель Южной Кореи — 9, француз — 8, американец […]
На английском языке выходит много книг о Китае. К сожалению, они не всегда добираются до России в переводе или даже в оригинале. Тем не менее, на эти книги стоит обратить внимание, так как часто они затрагивают темы повседневной жизни в Поднебесной, а не исторические или политические события. Такие произведения важны, ибо они касаются проблем, на которые […]
В Китае опубликовали первую энциклопедию, посвящённую 56 этническим группам страны, сообщает Синьхуа. 15-томная энциклопедия насчитывает более 45 тысяч статей и 6400 цветных иллюстраций. В ней рассказывается об истории, политике, войсках, религии и традициях этнических групп, населяющих Китай. Согласно переписи населения 2010 года, национальность хань составляет 91% от всего населения страны. По словам главного редактора Ли […]
Китайский рынок иллюстрированных книг стремительно развивается. Во многом это происходит благодаря тому, что публикуется все больше работ молодых иллюстраторов, сообщает China Daily. Некоторые из них переосмысливают традиционную китайскую культуру, другие рассказывают о сказочных странах. Picture Box: Fantasy (画匣子） Picture Box — это серия иллюстрированных книг, в которой печатаются работы молодых китайских иллюстраторов и писателей. Fantasy является 27 […]
В конце июня на Пекинском аукционе за 24,03 млн юаней ($3,53 млн) была продана печатная версия известного китайского романа «Сон в красном тереме», датируемая концом XVIII века, сообщает China Daily. Это достаточно высокая цена для старинных китайских книг и рукописей. По словам старшего менеджера отдела редких книг аукциона China Guardian Сун Хао, в последние годы […]
Писатели Ли Хуэйцюнь и Муяньшэньчу недавно выпустили две новые книги о макияже, одежде и женской моде в древнем Китае, сообщает China Daily. Они презентовали издания читателям в середине июня в особняке принца Гуна (Пекин). Обе книги получили свое китайское название из стихотворения Цин Пин Дяо, написанного поэтом Ли Байем в эпоху династии Тан (619 — 907 н.э.). «Твой лик […]
В Китае детские рассказы с иллюстрациями, также известные как Сяожэньшу (xiaorenshu – книга для маленького человека), были популярны на протяжении десятилетий, так как являлись единственным увлекательным времяпровождением для детей, передает China Daily. Книжки рассказывали об исторических деятелях, идиоматических выражениях китайского языка (чэнъюй) и народных преданиях. Также большой популярностью пользовались адаптации четырех классических китайских романов, включая «Путешествие на Запад» и «Троецарствие». […]
Среднестатистический взрослый житель Китая прочитал в 2016 году почти восемь книг пишет GB Times со ссылкой на ежегодное исследование Государственной администрации прессы, публикаций, радио, кино и телевидения. Статистика администрации показывает, что в прошлом году китайцы прочитали в среднем 7,86 книг в расчете на душу населения, из которых 4,65 приходится на бумажные книги и 3,21 на […]
В Китае 69-летний Чэнь Гуанвэй, который многие годы зарабатывал на жизнь сбором мусора, передал в дар библиотеке провинции Сычуань 1166 редких книг, пишет GB Times. Среди сотен переданных Чэнем книг есть классические трактаты по медицине и редкое издание словаря Канси, история возникновения которого отсылает к династии Цин. По словам Чэня, он расстался с ценными экземплярами […]
В течение всего 2016 года десять книжных магазинов в разных городах Китая не просто работают круглосуточно, но и предлагают место для ночлега, передает GB Times. Эти магазины участвуют в проекте «Свет города», целью которого является не только повышение прибыльности книжных магазинов, но и предоставление большего комфорта посетителям, уставшим от чтения, и даже туристам. Стоимость места для […]
Популярный роман российского писателя Алексея Иванова «Географ глобус пропил» был переведен на китайский язык и будет издан в Китае в начале 2017 года. Роман выйдет тиражом в 1000 экземпляров в Университете Внутренней Монголии, сообщает продюсер писателя Юлия Зайцева на своей официальной странице в Facebook. Автором перевода романа с русского на китайский язык стала переводчица Лан […]
Церемония награждения победителей конкурса «Самая красивая книга в мире» прошла недавно в Лейпциге в Германии. Китайская книга под названием «История Фанъюань» (Order: Fangyuan Story), изданная типографией Guangxi Art, получила главный приз, сообщает Жэньминь Жибао. Организованный немецким учреждением бук-арта конкурс проходит каждый год в марте в Лейпциге. В этом году судьи оценили около 600 работ из 32 […]
19 февраля пользовательница китайской социальной сети Weibo выложила фотографии книги для детей с комментарием: «Боюсь заглядывать в современные книжки для маленьких детей (плачущие от смеха смайлики). Вопиющий разврат». На страницах книги звери энергично ощупывают голого мальчика и обсуждают его гениталии. Оригинальный пост уже собрал более 18,5 тысяч репостов и 14 тысяч комментариев, в основном шуток […]
Одной из особенностей современного Китая является большое количество книжных магазинов с хорошим ассортиментом по всей стране. И что еще больше бросается в глаза иностранцам — возможность взять любую книгу с полки и читать ее на месте неограниченное время, что многие китайцы обычно и делают в книжных, в первую очередь, дети. Однако, на этой неделе во […]
Недавно китайский фармаколог и эксперт в области целебных растений Ту Юю была награждена Нобелевской премией по физиологии и медицине, что вызвало у китайцев интерес к книгам по традиционной китайской медицине, пишет China Daily. Ту Юю пользуется большим авторитетом в области медицины, но она опубликовала всего несколько книг, и единственной известной работой у общественности является «Артемизинин и […]
